Traduction de «histamine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test à l'histamine [ épreuve à l'histamine ]
histamine test [ histamine test of Rodriguez ]

histamine et sels
histamine and salts

histamine
histamine

facteur stimulant la synthèse d'histamine [ HCSF | facteur stimulant les cellules productrices d'histamine ]
histamine synthesizing cell stimulating factor

facteur stimulant la synthèse d'histamine | facteur stimulant les cellules productrices d'histamine | HCSF
histamine synthesizing cell stimulating factor | HCSF

histaminolibération | histamino-libération | libération d'histamine | réglage de l'histamine
histamine release

protéine de liaison à l'histamine
histamine-binding protein | HBP [Abbr.]

test de libération d'histamine
histamine release test

antagoniste du récepteur 2 de l'histamine
H2-receptor blocker | histamin 2-receptor blocker

alpha-méthyl-histamine
alpha-methyl-histamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce remède homéopathique permet au patient de se soigner sans recourir aux remèdes conventionnels que sont les antihistaminiques et d'éviter les effets associés à la réactivation de l'histamine après le traitement.
With this homeopathic approach, a patient could avoid the more conventional suppression caused by antihistamines and histamine rebound.

Étant donné que la sauce de poisson est un produit de la pêche liquide, on peut s’attendre à ce que l’histamine y soit répartie uniformément.
Since fish sauce is a liquid fishery product histamine can be expected to be evenly distributed.

La Commission du Codex alimentarius (3) a fixé, pour cette sauce de poisson, de nouvelles teneurs maximales recommandées en histamine qui diffèrent des teneurs figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 2073/2005.
The Codex Alimentarius Commission (3) has fixed new recommended maximum levels of histamine in such fish sauce which are different from the ones set out in Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005.

Au titre «Interprétation des résultats des analyses», le texte concernant l’histamine dans les produits de la pêche est remplacé par le texte suivant:
under the heading ‘Interpretation of the test results’ the last paragraph of the text concerning Histamine in fishery products is replaced by the following:

Le plan d’échantillonnage normal relatif à la détection de l’histamine dans les produits de la pêche prévoit le prélèvement de neuf échantillons, ce qui nécessite un matériel à échantillonner abondant.
The normal sampling plan for histamine from fishery products consists of nine samples which require much sample material.

Il prévoit notamment des critères de sécurité des denrées alimentaires applicables à l’histamine et des plans d’échantillonnage pour les produits de la pêche fabriqués à partir d’espèces de poissons associées à une grande quantité d’histidine.
In particular, it provides for food safety criteria for histamine and sampling plans for fishery products from fish species associated with high amount of histidine.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R1019 - EN // RÈGLEMENT (UE) N - 1019/2013 DE LA COMMISSION // du 23 octobre 2013 - 2073/2005 en ce qui concerne l’histamine dans les produits de la pêche // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013R1019 - EN // COMMISSION REGULATION (EU) No 1019/2013 // of 23 October 2013 // (Text with EEA relevance)

Les cannabinoïdes conduisent également à une diminution de l'activité des média teurs inflammatoires: histamine et sérotonine.
Cannabinoids also lead to a decrease in the inflammatory mediators: histamine and serotonin.

Si on utilise du maquereau frais, c'est mauvais pour le homard à cause des histamines qui se développent.
If you use fresh mackerel, it is very hard on the lobster because of the histamines that develop.

Les cannabinoïdes agissent sur les récepteurs CB2 situés sur les mastocytes (des cellules qui interviennent dans le système de défense de l’organisme contre l’infection et les blessures) pour atténuer directement la libération d’agents inflammatoires comme l’histamine et la sérotonine (Facci 1995).
Cannabinoids act on CB2 receptors located on mast cells (cells involved in the body’s infection and injury defense system) to directly attenuate the release of inflammatory agents such as histamine and serotonin (Facci 1995).