Vertaling van "hippodrome pour retirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

circuit en hippodrome
pattern track | race track | race-track pattern

attente en hippodrome
race track holding

prendre des paris hors hippodrome
off-track bet

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

premier commissaire d'hippodrome [ première commissaire d'hippodrome | président des commissaires d'hippodrome | présidente des commissaires d'hippodrome ]
racetrack presiding steward

retirer | se retirer
withdraw

retirer une émission de l'affiche [ déprogrammer une émission | retirer une émission ]
cancel a program

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif du projet de loi est de relocaliser les appareils de loterie vidéo, autrement dit de les retirer des bars et des restaurants pour les retrouver strictement dans les casinos, les hippodromes et les maisons affiliées.
The purpose of the bill is to relocate VLTs, to remove them from bars and restaurants and confine them to casinos, race-courses and betting theatres.

Ici, on veut seulement donner un meilleur environnement aux Canadiens et aux Canadiennes en retirant les appareils de loterie vidéo des bars et des restaurants et en les concentrant dans les salons de jeu, les hippodromes et les casinos.
All we want to do here is provide a healthier environment for Canadians by removing the terminals from bars and restaurants and concentrating them in betting theatres, race-courses and casinos.

Si on retire les appareils de loterie vidéo des bars et des restaurants pour les placer dans les casinos et les hippodromes, les joueurs pathologiques trouveront toujours une façon de se livrer au jeu.
If video lottery terminals were removed from bars and restaurants and placed in racetracks and casinos, problem gamblers would still find a way to engage in this activity.

Ces appareils devraient être retirés de ces établissements pour être relocalisés dans les casinos, les hippodromes et les maisons affiliées comme les hippoclubs, tous gérés et seulement gérés par les gouvernements provinciaux.
They should be taken out of these establishments and relocated to casinos, race tracks and similar locations, all of which are managed solely by the provincial governments.

Donc, si j'ai un compte dans une banque régulière, j'ai du mal à comprendre pourquoi je ne devrais pas être obligé de payer plus dans un bar ou un hippodrome pour retirer de l'argent que dans une institution financière établie.
If that is the case, and I have to have an account at a regular bank, I have difficulty working up sympathy for the proposition that I should not have to pay more in a bar or at a racetrack to access money than in an established financial institution.