Vertaling van "hilstrom—puisque nous " (Frans → Engels) :

Le président: .cela fait bien rire M. Hilstrom—puisque nous étions dotés d'un système qui ne fonctionnait pas et qui avait besoin d'être corrigé, et que des rapports ont été déposés par le juge Estey et M. Kroeger.
The Chair: —Mr. Hilstrom chuckles—given that we did have a system that was broken and needed fixing and reports were done by Justice Estey and Mr. Kroeger.

M. Howard Hilstrom: J'ai un dernier commentaire à faire, et ce n'est pas au sujet de l'avis de 48 heures, puisque nous allons en discuter à la prochaine réunion.
Mr. Howard Hilstrom: I have one last comment. It's not about the 48 hours; we'll get into that next time.

M. Howard Hilstrom: Partons d'un exemple pratique, simple, puisque nous n'avons pas beaucoup de temps, au sujet du fonds d'aide aux municipalités en matière d'environnement.
Mr. Howard Hilstrom: Let's talk about a practical, simple example, seeing as how we're short of time, with regard to the green municipal enabling fund.

Toutefois, la solution, c'est l'ouverture des frontières (1300) [Traduction] M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement libéral est responsable d'une partie du problème auquel nous faisons face dans cette crise de l'ESB puisqu'il a appuyé l'accord d'interdiction pendant sept ans conclu à l'échelle internationale pour tout pays n'ayant rapporté qu'un seul cas d'ESB.
Still, the solution is to open the borders (1300) [English] Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, the federal Liberal government is responsible for part of the problem we have on this BSE issue because it agreed to the seven year ban agreement that the international countries agreed to when a country has a single case of BSE.

M. Howard Hilstrom: Je ne veux pas entrer dans les détails, puisque nous nous occupons ici de pommes de terre, mais existe-t-il un plan précis qui sera mis en oeuvre dès que.?
Mr. Howard Hilstrom: I don't want to go into a lot of detail, because we're dealing with potatoes, but is there a hard and fast written plan that will kick in the second.?