Vertaling van "hier par bombardier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bombardier Limitée [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]
Bombardier Limited [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]

bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau
water bomber | water bomber helicopter

bombardier de technologie avancée [ ATB | bombardier de conception avancée ]
advanced technology bomber

Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]
Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]

chasseur bombardier
fighter-bomber

bombardier lourd
heavy bomber

bombardier
bomber

bombardier stratégique
strategic bomber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, hier, l'attachée de presse du ministre de l'Industrie avouait qu'elle ne savait pas à quel moment le gouvernement fédéral aurait une offre en bonne et due forme à présenter à Bombardier, contredisant ainsi les propos du ministre des Transports du 13 janvier dernier.
Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the industry minister's press secretary admitted that she did not know when the federal government would be making a formal offer to Bombardier, contradicting what the Minister of Transport said on January 13.

Comme vous, je prends note des pertes d'emplois annoncées hier par Bombardier; je prends note aussi que Bombardier a obtenu un important contrat ce matin qui va générer beaucoup de richesse pour ses employés de la division du transport dans la région de Montréal.
I also noticed that it won a sizeable contract this morning, which will generate considerable revenue for its employees in the transport division in the Montreal area.

Hier, il voulait confisquer des terres agricoles pour les donner à Bombardier, même si elle dispose déjà de 5 200 acres.
Yesterday, he talked about confiscating agricultural land to give it to Bombardier, on top of the 5,200 acres it already has.

Nous en avons vu un exemple hier avec la multinationale canadienne Bombardier qui veut fermer plusieurs de ses unités de production dans des pays comme l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Suède et le Portugal, et qui est - en ce qui concerne mon propre pays - la seule entreprise spécialisée dans le ferroviaire et la fabrication de trains.
We saw an example of this only yesterday, with the Canadian multinational Bombardier, which is seeking to close many of its production units in countries such as Germany, the United Kingdom, Sweden and Portugal, and which, where my own country is concerned, is the only company engaged in producing rolling stock and train carriages.

Face aux preuves fournies par les contrôleurs aériens, le gouvernement espagnol n’a pas eu d’autre choix que de reconnaître, pour le moins, hier au sein du parlement, qu’il avait ce jour-là autorisé le survol et le ravitaillement de huit bombardiers transportant 240 tonnes d’explosifs tout en disant pour sa défense qu’il s’agissait de manœuvres peu dangereuses.
Confronted with evidence provided by air traffic controllers, the Spanish Government had no choice yesterday but to recognise in Parliament that that day, at the very least, it authorised the overflying and refuelling of eight bombers carrying 240 tonnes of bombs, and justified this by saying that this involved low-risk manoeuvres.

Pas plus tard qu'hier, le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a annoncé que la société Bombardier vendrait à l'Espagne 40 avions, dont 29 Dash 8 et 11 moyen-courriers, au coût de 1,2 milliard de dollars.
Just yesterday, for example, International Trade Minister Pierre Pettigrew announced that Bombardier is selling Spain 40 aircraft, including 29 Dash 8s and 11 medium-range jets, a deal worth $1.2 billion.

Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du Bombardier Jérémie Ouellet, décédé tragiquement hier pendant qu'il servait son pays en Afghanistan.
The Senate observed a minute of silence in memory of Bombardier Jérémie Ouellet, whose tragic death occurred yesterday while on duty in Afghanistan.