Hier, avec succès, nous savions que la qualité ferait, à l’avenir, la quantité. Avec les réformes de la commissaire, il devient évident que les décisions d’aujourd’hui tueront le savoir-faire de demain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

Yesterday we successfully discovered that quality would in the future turn to quantity. With the Commissioner’s reforms, it is becoming clear that today’s decisions will kill tomorrow’s know-how.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-04]

J'ai ainsi du mal à comprendre pourquoi ce que nous trouvions négatif hier devient positif aujourd'hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

It is therefore hard for me to understand why what we saw in a negative light yesterday is now something we regard positively.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-10]

J'espérais que le débat d'aujourd'hui, et surtout celui d'hier, ne se transformerait pas en ce qu'il devient: une confrontation entre l'opposition et le gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-17]

I hoped that the debate today, and especially that of yesterday, would not deteriorate to what it is becoming: a big session between the opposition and the government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-17]

Toutefois, les temps changent et la réglementation qui était utile hier devient aujourd'hui un obstacle à la croissance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-27]

However times change and regulations that were helpful in the past become an obstacle to growth today.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je prends la parole à la Chambre aujourd'hui pour parler non seulement du budget déposé hier, mais aussi d'une maladie qui est en train d'envahir le Canada, une maladie qui devient plus visible et plus répandue à l'occasion d'événements comme ce débat sur le budget.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-27]

I rise in the House today not only to address the budget which was introduced yesterday but also to comment on a disease which I see gripping Canada, a disease which becomes more visible and widespread during events like this budget debate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-27]

D'autres ont cherché : les automatistes d'hier à aujourd'hui hier devient aujourd

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

hier devient aujourd ->

Date index: 2024-02-29