Vertaling van "hier deux témoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intercaler un témoin faible entre deux témoins forts
sandwich rule

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs (à deux roues) en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs
Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators

témoin de transmission à deux roues motrices
two-wheel drive warning light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Milne: Monsieur Gilmour, nous avons entendu hier deux témoins qui étaient fermement convaincus que la décriminalisation de la possession de marijuana entraînerait une explosion de la consommation chez nos jeunes.
Senator Milne: Mr. Gilmour, yesterday we heard from two witnesses who very strongly represented that decriminalization of the possession of marijuana would result in an explosion of drug use among our young people.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, hier, un témoin porte-parole de la campagne d'éradication de la pauvreté a déclaré en comité que le déficit démocratique du gouvernement va bien plus loin que ce qu'on avait imaginé, cela, deux jours seulement après la publication du rapport de la vérificatrice générale, dans lequel celle-ci mentionne que le gouvernement a dépensé 69 millions de dollars de fonds d'équivalence à des fins autres que l'aide aux victimes du tsunami.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, yesterday a Make Poverty History witness stated at committee that the democratic deficit of the government goes much deeper than anyone had thought. Just two days after the Auditor General reported how the government took $69 million in matching funds money and spent it on non-tsunami programs.

Professeur, hier les témoins nous ont beaucoup parlé des conditions liées à l'aide du FMI et de la Banque mondiale, les deux organismes, soutiennent les témoins, qui ont placé les économies africaines dans la situation qu'elles connaissent actuellement.
Professor, they spoke a good deal to us yesterday about the conditionality around the IMF and World Bank, which they feel have brought African economies into the position they presently are in.

Hier, deux témoins nous ont dit, en effet, que tous ces ministres ont fui leur responsabilité et ont fait fi de la volonté du Parlement.
Yesterday, a couple of witnesses said, in effect, that all these ministers have shirked their responsibility as ministers and have ignored the will of Parliament.

Le sénateur Moore : Hier, les témoins que nous avons entendus ont laissé entendre que les banques — et je vais inclure ces deux organismes dans le groupe — n'ont pas modifié leurs exigences en vue de tenir compte du contexte économique actuel.
Senator Moore: Yesterday, we heard from our witnesses that the banks — and I will put these two gentlemen under the umbrella — have not adjusted their profiling to take into account the current business and economic situations.