Traduction de «hier des recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

recommandation
recommendation

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une association, dont je ne révélerai pas le nom et que vous allez peut-être reconnaître, a soumis hier la recommandation suivante.
Yesterday, a particular association whose name I won't reveal and which you may perhaps recognize, made the following recommendation.

Dans le rapport qui a été distribué hier, la recommandation 3 porte précisément là-dessus, soit l'importance pour les établissements du palier postsecondaire de promouvoir la langue française.
In the report that was distributed yesterday, recommendation 3 deals specifically with that, the importance of institutions at the postsecondary level promoting French.

De plus, contrairement au rapport Érasmus-Dussault dont on a célébré le dixième anniversaire hier, les recommandations doivent absolument être déposées sur le bureau du ministre, peu importe qui il sera, en juin 2007.
Unlike the Erasmus-Dussault report, which celebrated its tenth anniversary yesterday, recommendations must absolutely be reported to the minister's office, regardless of who the minister is, by June 2007.

La table ronde a dévoilé son rapport hier. Elle recommande l'élaboration d'indicateurs nouveaux sur, entre autres, la qualité de l'eau douce, la qualité de l'air et les émissions de gaz à effet de serre.
Yesterday the round table released its report and is recommending the development of new indicators to monitor things like fresh water, air quality and greenhouse gas emissions.

Or, à cet égard, aujourd'hui plus encore qu'hier, les recommandations du rapport Watson apparaissent comme l'exemple de ce qu'il ne faut pas faire, parce qu'elles aboutiraient à affaiblir gravement et dangereusement le niveau de sécurité dont doivent bénéficier les citoyens de nos pays.
Today even more than yesterday, the Watson report's proposals appear to be an example of what should not be done, because their ultimate effect would be to gravely and dangerously weaken the degree of security which the citizens of our countries must enjoy.

Comme je l’ai déclaré hier, le Conseil "Affaires générales" a recommandé, lors de la réunion qui s’est tenue avant-hier à Bruxelles, que l’adhésion s’effectue le 1er mai, que la toute nouvelle Commission comprenant des commissaires des nouveaux États membres puisse entrer en fonction le 1er novembre de sorte que le nouveau Parlement aura amplement le temps d’entériner le choix des nouveaux commissaires.
As I announced yesterday, the General Affairs Council recommended the day before yesterday at its meeting in Brussels that accession take place on 1 May, and that the brand new Commission, including Commissioners from the new Member States, take office on 1 November, so that the new Parliament has enough time to approve the new Commissioners.

Hier - et je songe au Sommet de Tampere de 1999, lorsque nous avons arrêté des décisions visant à établir une série de recommandations pour les ministres de la justice et de l'intérieur -, force m'a été de constater que nous avons suivi comme il se doit les trois voies tracées en vue de concrétiser cet espace, à savoir l'harmonisation, l'entraide mutuelle et la création des acteurs indispensables.
However, yesterday – and I am now thinking back to Tampere 1999 when we took the decision to put a series of recommendations to the Ministers of Justice and Home Affairs – I discovered that since then we have in fact been correctly following the three paths that were delineated there to create this area, namely those of harmonisation, mutual cooperation and the creation of players.

Hier ou avant-hier, nous avons vu se conclure la procédure écrite sur la recommandation de 0,5 mg/l comme taux maximum d'alcool dans le sang lors de son adoption par la Commission.
Yesterday or the day before, the written procedure on the recommendation for 0.5 to be the maximum limit for alcohol in the blood was finally adopted by the Commission.

Voilà pourquoi j’ai recommandé hier soir de ne pas soutenir ce rapport en l’état.
Hence my recommendation last night not to endorse the report as it stands.

Certains représentants des associations qui ont comparu hier ont recommandé la création soit d'un groupe de travail soit d'une commission royale.
Some members of the associations that appeared yesterday recommended that either a task force or a royal commission be set up.