Je sais que nous ne sommes pas liés par les décisions de quelque autre comité—nous établissons nous-même nos règles—mais hier, au Comité des affaires de la Chambre et de la procédure, qui est le principal comité de la Chambre, on a effectivement décidé, par un vote majoritaire des membres du comité, par un vote à main levée de procéder par scrutin secret; on a fait de même au Comité de l'agriculture et à celui des Affaires autochtones.
I know we're not bound by the decisions of any other committee we make our own rules here but yesterday at procedure and House affairs, which is the senior committee in the House, they did decide, by a majority decision of the members on that committee, through a show of hands, on whether to proceed with a secret ballot, as they did in agriculture and in aboriginal affairs.
