Vertaling van "hiebert avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que M. Hiebert avait une question.
I think Mr. Hiebert had a question.

Six plaintes pour 4,2 millions de syndiqués dans l'ensemble du Canada. J'ai été passablement surprise d'apprendre que M. Hiebert avait eu l'idée de présenter un tel projet de loi alors qu'il n'avait lui-même reçu aucune plainte et que six plaintes seulement ont été déposées pour 4,2 millions de syndiqués au Canada.
I was quite surprised that Mr. Hiebert would even bring forward a bill when he had gotten no complaints and there were only six complaints out of 4.2 million union members in Canada.

J'ai cru comprendre qu'on avait convenu que M. Hiebert présenterait un exposé de 10 minutes, puis que nous procéderions à une première série de questions selon l'ordre suivant: NPD, conservateurs, libéraux, et enfin, conservateurs.
My understanding of the agreement was that Mr. Hiebert had ten minutes and we had one round. It was NDP, Conservative, Liberal, Conservative for our first round.

Je crois que M. Hiebert avait une question.
I think Mr. Hiebert had a question.

Je vous dis donc tout simplement, et j'en fais un rappel au Règlement, monsieur, que M. Hiebert avait poliment demandé l'autorisation de présenter une motion.
So I'm simply saying on a point of order to you, sir, that Mr. Hiebert had requested politely that he wished to make a motion.