Traduction de «hewitt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hewitt Equipement limitée
Hewitt Equipment Limited

Trophée mémorial Dudley-Hewitt
Dudley-Hewitt Memorial Trophy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle concerne notamment les relations énergétiques, la coopération dans la région arctique, la gouvernance des océans, ainsi que la recherche, domaine dans lequel une initiative de recherche a été signée le 27 octobre dernier par Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, et Ted Hewitt, président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
This covers among others energy ties, cooperation in the Arctic region, ocean governance as well as research, where on 27 October of a research initiative was signed by the Commissioner for Research, Science and Innovation, Carlos Moedas and the President of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Ted Hewitt.

Con Smythe, Foster Hewitt, Frank Mahovlich, Darryl Sittler, Lanny MacDonald, Punch Imlach, Wendel Clark, sans oublier, bien sûr, Harold Ballard, ne sont que quelques-uns des noms qui survivront à jamais, et qui constituent l'héritage du Gardens et du rêve canadien.
Con Smythe, Foster Hewitt, Frank Mahovlich, Darryl Sittler, Lanny MacDonald, Punch Imlach, Wendel Clark and oh, yes, Harold Ballard, are just a few of the names that will live on in the legacy of the Gardens and the Canadian dream.

C'est comme remonter dans le temps: les fantômes de batailles gagnées et perdues, les souvenirs de l'époque glorieuse des six premières équipes et la voix des Foster Hewitt et Danny Gallivan qui nous hantent.
It is like stepping back in time: the ghosts of battles won and lost, the memorabilia of the glory days of the original six, and the haunting voices of Foster Hewitt and Danny Gallivan.

Plusieurs mesures ont donc été prises: l'étude Higgs, consacrée au rôle et à l'efficacité des administrateurs externes; quelque chose qu'on a appelé le groupe de coordination sur les questions de vérification et de comptabilité, comprenant des représentants du gouvernement, de la profession comptable et des instances de réglementation, qui a entrepris de revoir la réglementation de la profession comptable et a produit des recommandations à ce sujet; et notre ministre d'État, Patricia Hewitt, a fait une déclaration exhaustive le 29 janvier.
Several things were put in place: the Higgs review, which looked at the role and effectiveness of non-executive directors; something called the coordinating group on audit and accounting issues, which was part government, part the accounting profession and part regulators, and which particularly looked at a review of regulation of the accountancy profession and came out with recommendations on that; and there was a comprehensive statement by our Minister of State, Patricia Hewitt, on January 29.

Voir l’«Étude de faisabilité d’un fonds de pension paneuropéen pour les chercheurs de l’UE», réalisée en mai 2010 par Hewitt Associates pour le compte de la Commission européenne (DG RTD).
See "Feasibility Study of a Pan-European pension fund for EU researchers", Hewitt Associates on behalf of the European Commission (DG RTD), May 2010.

La semaine dernière, la délégation russe s'est lancée dans une grande discussion au Conseil de l'Europe, le vote d'un rapport de Lord Hewitt n'a pu avoir lieu et le dossier a été ajourné.
Last week in the Council of Europe there was a big discussion with the Russian delegation, the vote on the basis of a report by Lord Hewitt was not able to go ahead and the matter was postponed.

D'après les résultats du sondage mené par Hewitt Associates et publié dans le Globe and Mail, nous nous classons parmi les 50 meilleurs employeurs au Canada.
We are one of the 50 best companies to work for in Canada as outlined by the Hewitt Associates survey along with The Globe and Mail.

Qui pourrait douter de l'influence que le grand Foster Hewitt a eue sur le hockey canadien et sur la nationalisme canadien?
Who can question the impact the great Foster Hewitt had on Canadian hockey and on Canadian nationalism?