Vertaling van "heureux d’entendre aujourd " (Frans → Engels) :

Je suis heureux d’entendre le Premier ministre Viktor Orbán placer aujourd’hui la lutte contre la persécution des chrétiens parmi nos priorités.
I was pleased to hear Prime Minister Viktor Orbán today mention the fight against the persecution of Christians among our priorities.

– (PL) J’ai été heureux d’entendre le résultat du vote d’aujourd’hui.
– (PL) I was pleased to hear the result of today’s vote.

Je suis heureux d’entendre aujourd’hui que cette aide se concrétisera.
I was pleased to hear today that that help will be forthcoming.

Aujourd’hui, j’ai été heureux d’entendre les mots du président de la Commission européenne, M. Barroso, qui a parlé de la nécessité de regarder au-delà de la crise financière et au-delà de l’Europe.
Today I was happy to hear the words of the President of the European Commission, Mr. Barroso, who spoke about the need to look beyond the financial crisis and beyond Europe.

[Français] M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, je suis bien heureux d'entendre aujourd'hui le secrétaire parlementaire nous annoncer cela.
[Translation] Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, I am pleased to hear that announcement by the parliamentary secretary today.

J'ai été heureux d'entendre aujourd'hui que certains députés libéraux s'opposent au bouclier antimissile.
I was happy to hear today that various Liberal members are opposed to the missile defence program.

C'est la raison pour laquelle je suis très heureux d'entendre aujourd'hui les explications claires du Conseil et de la Commission.
That is why I was delighted to hear the kind of statements the Council and the Commission made so eloquently today.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je suis heureux d'entendre aujourd'hui que le ministre renverra cette question au comité présidé par le sénateur Kirby.
Hon. Nicholas William Taylor: Honourable senators, today I am pleased to hear that the minister will be referring this question back to the committee chaired by Senator Kirby.

J'ai été heureux d'entendre aujourd'hui le leader du gouvernement au Sénat nous annoncer qu'il a fait part de cette préoccupation aux autorités compétentes et qu'il compte bien que cette grave omission sera corrigée.
I was happy to learn today from the Leader of the Government in the Senate that he has taken this concern to the powers that be, and that he is hopeful that something might be done to rectify this serious omission.

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre aujourd'hui le député de Scarborough-Est et le ministre du Développement des ressources humaines discuter emploi.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, I was pleased to hear the member for Scarborough East and the Minister of Human Resource Development discuss jobs today.