Traduction de «heureux d’accepter certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons heureux d’accepter certains des amendements du rapport, tandis que d’autres méritent d’être pleinement pris en considération en principe, mais dans un cadre différent - tels que ceux sur les aspects financiers, la recherche et le soutien aux pays tiers.
There are amendments in the report which we will be happy to accept, whereas others warrant full consideration as a matter of principle but in a different context, such as those on the financial aspects, research and support to third countries.

Monsieur le Président, nous sommes très heureux qu'un certain nombre d'éminents Canadiens aient accepté l'offre du premier ministre et du Conseil privé de nous éclairer de leurs conseils alors que nous nous employons à renforcer notre fonction publique et à relever les énormes défis qui nous attendent après le départ à la retraite de grands Canadiens comme Paul Tellier, l'ex-greffier du Conseil privé, le très honorable Dan Mazankowski et Aldéa Landry, l'ex-vice-première ministre du Nouveau-Brunswick dans le gouvernement libéral de Frank McKenna.
Mr. Speaker, we were very pleased that a number of eminent Canadians accepted the offer of the Prime Minister and the Privy Council to provide us with guidance as we go forward, to build upon the strength that we have in our public service and to deal with the huge challenge we will face with the retirements of eminent Canadians, such as Paul Tellier, the former Clerk of the Privy Council; the right hon. Don Mazankowski; and Aldéa Landry, the former deputy premier of New Brunswick under the Liberal government of Frank McKenna.

Je suis heureux que la Commission l’ait reconnu en acceptant certains amendements du Parlement.
I am glad the Commission has recognised that in terms of the amendments it has accepted from Parliament.

L'amendement proposé par le comité a été renversé par le ministre et cela nous préoccupe beaucoup (1720) Nous avons été heureux que le comité accepte certains amendements.
The committee amendment was overturned by the minister and we have serious concerns about that (1720) We were pleased to get some amendments through at committee.

Monsieur le Président, au lieu de m'attarder sur tous les amendements que je suis heureux d'accepter, je vais me concentrer sur ceux qui posent certains problèmes à la Commission.
Mr President, instead of dwelling on all the amendments that I am happy to accept, I will instead concentrate on those that cause the Commission some difficulty.

L'un dans l'autre, nous sommes heureux d'accepter la plus grande partie de l'amendement 21, moyennant une certaine dose de reformulation.
All in all, we are happy to accept most of Amendment No 21, subject to some redrafting.

Certains sont heureux d'accepter le prix initial que leur offre la commission.
Some are happy to take the initial price offered them by the board.

Il a été très intéressant de suivre l'évolution de ce projet de loi, et je suis heureux de constater aujourd'hui que le Parti réformiste a réussi à faire accepter certains amendements au comité.
It has been interesting to watch the progress of the bill. I am pleased to acknowledge and to recognize that Reform was able to achieve certain amendments in committee.

Je suis certainement heureux de voir que la Chine a accepté de participer aux négociations commerciales mondiales et que les autres pays sont heureux de cette décision.
I am certainly pleased to see that China has agreed to become part of the world trade talks and that other countries have welcomed it.