Vertaling van "heureux du dénouement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

compensation | dénouement
clearance | clearing

dénouement anticipé
advance termination

dénouement d'un prêt
reversal of a loan

dénouement
denouement | conclusion | outcome

date d'exécution [ date de dénouement ]
execution date

règlement en espèces [ dénouement par règlement en espèces | règlement au comptant ]
cash settlement [ settlement in cash ]

anti-péripétie [ dénouement ]
anticlimax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission proposera un accord de mise en œuvre de l'UNCLOS[17] sur la biodiversité marine dans les zones ne relevant pas des juridictions nationales et œuvrera en faveur d'un heureux dénouement des négociations internationales sur les zones marines protégées en haute mer.
The Commission will propose an Implementing Agreement of UNCLOS[17] on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction and work towards successful conclusion of international negotiations on Marine Protected Areas on the high seas.

Le Bloc québécois est d'autant plus heureux du dénouement de cette crise, puisque cette victoire de l'ONU vient redonner un nouveau souffle de crédibilité à une institution qui est essentielle au bon ordre mondial.
The Bloc Quebecois is particularly pleased with the outcome of this crisis, because the UN victory has given a new breath of credibility to an institution that is essential to good world order.

Je suis naturellement très heureux du dénouement, que nous puissions présenter ensemble une motion conjointe parce que, effectivement, je partage le point de vue de la ministre de la Justice et d'une vaste coalition qui a été mise sur pied pour contrer le projet de loi C-3 du gouvernement fédéral.
I am of course very happy about this result and our presentation of a joint motion. I share the views of the Minister of Justice and of the massive coalition established to fight Bill C-3, which is a federal government bill.

Il est vrai que cela va être difficile après, mais il faut pouvoir jouir du moment qui vient, et je dois dire que, réfléchissant aux instruments de l’Union européenne et ayant tant de fois critiqué ces missions d’observation électorales qui ne sont pas suivies d’un dénouement heureux, ceci était une véritable bénédiction.
It is true that the coming months will be difficult, but we do need to celebrate this turning point. I have to say that in the light of the European Union's instruments and how much I have criticised other election observation missions that did not enjoy a successful outcome, the mission that I took part in was a real blessing.

L'hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough-Est, Lib.): Je suis d'accord avec M. Abbott pour ce qui est de la conversation que nous avons eue et je suis heureux du dénouement.
Hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough East, Lib.): I concur with Mr. Abbott about the conversations we've had, and I'm pleased to see that it has come to this.

Je voudrais remercier tous ceux qui ont contribué à cet heureux dénouement.
I would like to thank all those who helped to bring about this fortunate outcome.

La mobilisation de l'Union et aussi de l'opinion internationale a sans doute contribué au dénouement heureux de cette affaire.
Certainly, the mobilisation of the Union and of international opinion also contributed to the happy outcome of this case.

L'heureux dénouement de l'exercice Agenda 2000 est une nécessité pour l'Europe, pour qu'elle puisse s'engager résolument dans le cycle de l'OMC et réaliser sans faiblir son grand projet politique - l'intégration pacifique des pays candidats dans son ordre social, juridique et économique commun.
Europe needs Agenda 2000 to be successfully adopted so that we can enter the coming WTO talks with confidence in ourselves and can accomplish our great political goal of peacefully integrating the applicant countries into our common social, legal and economic order without undue delay.

L'Union européenne se félicite de l'heureux dénouement de la crise surgie le 15 août à São Tomé e Principe.
The European Union welcomes the happy outcome to the crisis which occurred in São Tomé and Principe on 15 August.