Vertaling van "heureux de revoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir
review

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

au revoir
cheerio | long, so

revoir un dossier | réviser un dossier
review a file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Je suis heureux de faire à nouveau partie du comité et je suis très heureux de revoir certains des anciens membres et d'en accueillir de nouveaux.
Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): I'm glad to be a part of the committee again and I'm glad to see some of our past members back and welcome the new members.

Tout d'abord, je suis toujours heureux de revoir des collègues policiers.
I am always glad to see police colleagues again.

Le sénateur Kinsella: Je suis heureux de revoir mes amis de l'Alliance avec lesquels j'ai déjà travaillé.
Senator Kinsella: It is good to see my friends from the alliance with whom I have worked in the past.

Je souligne que M. Nicholson est accompagné de Matthias Villetorte, avocat, Section de la politique en matière de droit pénal, et de Catherine Kane — un autre témoin que nous sommes toujours heureux de revoir —, directrice générale par intérim et avocate générale principale, Section de la politique en matière de droit pénal.
I should note that Mr. Nicholson is accompanied by Matthias Villetorte, Counsel, Criminal Law Policy Section, and Catherine Kane — another return witness whom we are always glad to see — Acting Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section.

Je suis heureux de revoir ici ma collègue du Comité des anciens combattants, la secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants, pour le deuxième soir de suite également.
I am pleased to see my colleague from the veterans affairs committee, the Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs, here for the second night in a row as well.

Je suis heureux de revenir en ce lieu qui a occupé une place importante dans ma vie et ma carrière, de revoir mes amis et confrères, dans ce Parlement européen auprès duquel j’ai été député pendant six ans.
I was glad to return to this important scene of my life and career, to my friends and associates, to the European Parliament, where I was a member for six years.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de revoir M. Barroso ce matin.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am glad to see Mr Barroso again this morning.

Les avis scientifiques qui accompagnent les discussions générales sur le règlement du Conseil ont montré la nécessité de revoir l’évaluation des points de référence biologique utilisés jusqu’à aujourd’hui, et je suis heureux que le commissaire l’ait signalé.
The scientific advice accompanying the general discussion on the Council regulation has indicated the need to review the assessment of biological reference points used to date, and I am glad the Commissioner mentioned this today.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, après avoir lancé, il y a quelques jours, un avis de recherche sur la personne du président du Conseil, je voulais lui dire aujourd’hui «Heureux de vous revoir!», mais le voilà à nouveau reparti.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, having, a few days ago, posted the President of the Council as missing, I wanted to say ‘Welcome back!’, but there he is, gone again.