Vertaling van "heureux de reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]
re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

reprendre un objet | reprise
recapture

reprendre
resume

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

reprendre une peinture avec un léger chevauchement
lap

reprendre une course
restart a race

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Murray Sigler: Je serais heureux de reprendre à partir d'ici, Neil.
Mr. Murray Sigler: I'm pleased to pick up on that, Neil.

L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, je suis heureux de reprendre ce débat que nous avons eu avec le sénateur Mitchell concernant les entreprises forestières canadiennes et la remise en place convenable de nos forêts.
Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I am pleased to resume Senator Mitchell's debate regarding Canadian forestry companies and getting our forests back to where they should be.

Monsieur le Président, je suis heureux de reprendre la parole sur le projet de loi C-16, qui avait un autre chiffre il y a à peine quelques mois, soit le projet de loi C-42.
Mr. Speaker, I am pleased to speak again about Bill C-16, which was known as Bill C-42 barely a few months ago.

Monsieur le Président, je suis très heureux de reprendre la parole à la Chambre au nom des électeurs de Crowfoot en réponse au discours du Trône que nous avons entendu hier au Sénat.
Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in the House once again on behalf of the people of Crowfoot and to respond to the Speech from the Throne delivered in the Senate chamber yesterday.

J'en suis très heureux, car nous discutons aujourd'hui d'une proposition qui peut permettre à l'Europe de reprendre la tête en matière de téléphonie mobile, de l'internet mobile et des technologies de l'information de pointe.
I am very grateful for this because we are discussing today a proposal that can enable Europe to recover the lead in mobile telephony, mobile Internet and modern information technology.

Je serai heureux de reprendre cette idée à mon compte et de la présenter à la ministre fédérale de mon pays, Mme von der Leyen, qui est bien entendu l’actuelle présidente du Conseil pour les questions qui concernent la femme, la famille, la jeunesse et les personnes âgées.
I shall be happy to take this idea away with me and present it to my country’s Minister, Mrs von der Leyen, who is of course the current Council President responsible for family affairs, women, youth and senior citizens.

Monsieur le Président, je suis heureux de reprendre le débat sur le projet de loi C-57.
Mr. Speaker, I am happy to resume speaking to Bill C-57.

Je présume que tout investisseur désireux de reprendre les chantiers - ou du moins une partie de leur passif actuel - ne serait que trop heureux d’acquérir les plus importants actifs productifs libres de dettes et de les développer de manière compétitive et durable.
I can only assume that any investor willing to take on the yards – or at least some of their current liabilities – would be even happier to acquire the most important productive assets free of debts and develop them in a competitive and sustainable way.

En ce qui concerne l'amendement 4, pour lequel vous demandez à l'Agence de reprendre le rôle de certificateur des autorités nationales, je suis heureux qu'un compromis raisonnable ait pu être trouvé dans le cadre du rapport de M. Ortuondo Larrea.
In relation to Amendment 4, where you want the Agency to act as the national authorities’ certifier, I am pleased that a reasonable compromise has been found in relation to Mr Ortuondo Larrea’s report.