Traduction de «heureux de poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

poursuivre par procédure sommaire [ poursuivre par voie sommaire | poursuivre sommairement ]
prosecute summarily

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

pouvoir de poursuite discrétionnaire [ pouvoir discrétionnaire de poursuite | pouvoir discrétionnaire de poursuivre | discrétion de poursuivre ]
prosecutorial discretion

poursuivre [ poursuivre en justice | actionner ]
prosecute [ sue | action ]

poursuivre le voyage
continue travelling | continue the journey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serai heureux de poursuivre mon intervention après la période des questions. La période réservée aux initiatives ministérielles est expirée. Il restera 15 minutes au secrétaire parlementaire lorsque la Chambre reprendra le débat après la période des questions.
The hon. parliamentary secretary will have 15 minutes when this matter returns before the House after question period.

Le sénateur Cowan : Je suis heureux de poursuivre et de répondre aux questions du sénateur Lang, si c'est ainsi qu'il souhaite procéder.
Senator Cowan: I'm happy to continue on and answer Senator Lang's questions, if that's the way he wants to proceed.

Aujourd’hui, je suis heureux d’annoncer que c'est chose faite, puisque l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne pourra poursuivre ses activités en 2016 et en 2017, et même au-delà.
Today, I am happy to announce that we have found a solution, which will allow the European Union Youth Orchestra to continue in 2016 and 2017 and even beyond.

Nous sommes heureux de poursuivre notre étroite collaboration avec le Pool d'énergie ouest-africain et de contribuer à une coopération régionale renforcée.
We are pleased to continue our close engagement with the West African Power Pool and contribute to enhanced regional cooperation.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Monsieur le Président, vous savez, je serais heureux de poursuivre ce dialogue, même toute la nuit, parce que Galileo est un projet passionnant.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, you know, I would be happy to continue this discussion all night, because Galileo is a really exciting project.

Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, vous savez, je serais heureux de poursuivre ce dialogue, même toute la nuit, parce que Galileo est un projet passionnant.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, you know, I would be happy to continue this discussion all night, because Galileo is a really exciting project.

Je suis heureux de vous rapporter que j’ai demandé aux deux instances de poursuivre leur coopération en la matière.
I am happy to report that I have asked both bodies to continue to cooperate on the matter.

« Le Groupe BEI est heureux de poursuivre ses relations avec Bank of Ireland en apportant un soutien financier adapté aux besoins des PME.
"EIB Group is delighted to continue its relationship with Bank of Ireland in providing financial support tailored to the needs of SMEs.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de poursuivre le discours que j'ais commencé il y a un ou deux jours au sujet du projet de loi C-56, Loi concernant la procréation assistée.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to continue the speech that I began a couple of days ago on Bill C-56, an act respecting assisted human reproduction.

Je suis heureux de poursuivre cette démarche en vous exposant aujourd’hui les résultats de notre conférence d’engagement de capacités du 20 novembre dernier.
I am delighted to continue in this vein by talking to you today about the results of our conference on military commitments of 20 November.