Vertaling van "heureux de noter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noter avec une profonde inquiétude [ noter avec une profonde préoccupation | noter avec une vive inquiétude | noter avec une vive préoccupation ]
note with deep concern [ note with grave concern | note with profound concern ]

événement à noter
Notable event

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

enregistrer | noter
record

noter
to record

paiement à noter par le porteur | PNP
home-office payment | HOP

décisions de noter
notings

noter
pencil in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc heureux de noter que l’industrie se voit accorder des règles transitoires de portée considérable pour la réalisation des objectifs de réduction décidés.
We are pleased to note, therefore, that the industry has been granted far-reaching transitional rules for the achievement of the agreed reduction targets.

Je suis aussi particulièrement heureux de noter l’importance accordée à la fois par le Parlement et le Conseil à la nécessité de parvenir à un compromis pour cette directive.
I am also particularly pleased to note the importance given by both Parliament and the Council to finding a compromise in this directive.

Nous avons récemment parlé de la Georgie, lorsque j’ai dit ici que j’avais présidé le Conseil d’association avec la Georgie il y a trois semaines et que j’ai eu la chance d’apprendre à nos collègues géorgiens que dans le domaine de l’économie, par exemple, nous étions heureux de noter les progrès importants faits en termes de développement, malgré les problèmes que le pays rencontre avec la Russie.
We recently spoke about Georgia, when I said here that I chaired the Association Council with Georgia some three weeks ago and had the opportunity to inform our Georgian colleagues that in the area of the economy, for example, we were pleased to note that significant progress had been made in terms of economic development, despite the problems that country has with Russia.

Je suis par conséquent heureux de noter que M. Chatzimarkakis a reçu un soutien total en commission.
Therefore I am happy to note that Mr Chatzimarkakis received 100% support in the committee.

Je suis heureux de noter qu'un siècle plus tard, vous avez mis l'Europe au centre du débat sur l'engagement social des chrétiens et le rôle qu'elle saura garder dans un monde «global».
I am glad to see that a hundred years later you have put Europe and the role it can play in the world of globalisation squarely at the centre of the debate on Christians’ social commitment.

13. Le Conseil européen est particulièrement heureux de noter que :
. The European Council is particularly pleased to note that:

Le comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire a été heureux de noter que certaines provinces, notamment la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et ma province, le Nouveau-Brunswick, commencent à mettre ce programme en oeuvre.
The Special Senate Committee on Post-secondary Education was pleased to note that some provinces are beginning to implement this program, notably British Columbia, Saskatchewan, and my own province of New Brunswick.

Le comité a été heureux de noter également que le projet de loi C-41 prévoit que les dispositions et l'application de ces lignes directrices soient examinées exhaustivement et qu'il en soit fait rapport au Parlement dans un délai de cinq ans après son entrée en vigueur.
The committee was pleased to note also that Bill C-41 provides for the provisions and operations of these guidelines to be comprehensively reviewed and reported on to Parliament.

Quoi qu'il en soit, je suis également heureux de noter que la liste électorale préliminaire, qui sera disponible très tôt dans la campagne, soit dans les cinq jours qui suivront le déclenchement des élections, et qui sera distribuée aux candidats et aux partis politiques, constituera un outil très important.
However, I am also pleased to note that the preliminary list of electors, which will be available within five days of the election call and distributed to candidates and political parties, should also be a powerful tool because of its availability that early in the campaign. That list is what will be, in effect, the register of voters for that election.