Vertaling van "heureux de l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux d'être ici pour parler de l'Europe, de la politique étrangère européenne, de la politique européenne de défense, et des initiatives que nous avons entreprises et que nous comptons entreprendre.
I am delighted to be here and to report on Europe, European foreign policy, European defence policy and initiatives that we have taken or hope to take.

Nous sommes heureux de constater que les États membres ont soutenu le WiFi4EU si rapidement, cela montre l'importance et la vraie valeur de l'initiative».
We are happy that the Member States have backed WiFi4EU so swiftly – it also shows the importance and real value of the initiative".

Je suis heureux que cette initiative se poursuive au‑delà de cette première année et j'espère que les projets “Les enfants de la paix” pourront devenir un symbole de l'importance que l'Union européenne attache aux personnes en difficulté de par le monde».
I am glad that this initiative will continue beyond this first year, and hope that 'EU Children of Peace projects' can become a symbol of the European Union's commitment to those in need around the world".

Je suis extrêmement heureux de l’initiative prise par le Parlement européen d’abolir le régime de visa pour la Bosnie-et-Herzégovine et l’Albanie.
I am extremely happy with the initiative taken by the European Parliament to abolish the visa regime for Bosnia and Herzegovina and Albania.

En ce qui concerne les questions procédurales, je suis heureux de l’initiative déjà prise l’année dernière à la suite de l’accord conclu entre le Parlement européen et la Commission européenne garantissant que le Parlement européen, y compris ses commissions, sera plus impliqué et aura l’occasion de participer à la rédaction de la stratégie politique annuelle et du programme législatif.
In respect of procedural issues, I am pleased about the initiative that had already started last year as a result of the agreement reached between the European Parliament and the European Commission, ensuring that the European Parliament, including its committees, will have a greater involvement and opportunity to participate in the drafting of the annual policy strategy and legislation programme.

Le commissaire Dimas a déclaré: «Je suis très heureux de l’initiative du gouvernement chinois d’organiser cette conférence.
Commissioner Dimas said: "I very much welcome the Chinese government’s initiative in organising this conference.

Nous sommes heureux de l’initiative pour la croissance proposée par la Commission, et selon laquelle les infrastructures doivent jouer un rôle fondamental, parce que l’on dit généralement, Monsieur le Président, que quand l’Europe des infrastructures, l’Europe de la construction, va bien, la construction de l’Europe va bien.
We are happy with the Commission's proposed growth initiative, according to which infrastructures must play a fundamental role, because it is usually said, Mr President, that when the Europe of infrastructures, the Europe of construction, goes well, the construction of Europe goes well.

"Je suis heureux de cette initiative qui vise à lancer un large débat portant sur l'extension de l'espace commun de liberté et de justice aux obligations contractuelles qui font partie de la vie quotidienne des citoyens européens", a déclaré Antonio Vitorino, Commissaire européen pour la justice et les affaires intérieures".
"I am very happy about this initiative that seeks to trigger a debate on the extension of the common area of freedom and justice to contractual obligations, which play a role in the everyday-life of the European citizens", Antonio Vitorino, Commissioner for Justice and home Affairs, said".

Je suis particulièrement heureux que les initiatives que j'ai prises pour faire progresser la résolution des problèmes relatifs au bien-être des animaux aient bénéficié d'un soutien aussi large de la part des capitales des États membres et du Parlement européen".
I am also particularly pleased that my initiatives for moving ahead on animal welfare issues are finding such wide support, in the national capitals and in the European Parliament".

Nous sommes heureux de cette initiative et nous félicitons Paul Martin et le Comité des finances d'avoir entrepris cette étude, car nous croyons que la plupart des familles canadiennes appuieraient toute initiative qui aurait pour but de rendre le régime fiscal plus équitable envers les familles.
We commend this search, and we commend Paul Martin and the finance committee for investigating this, because we believe most Canadian families would support an outcome that provides true tax fairness for families.