Traduction de «heureux de lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

lancer avec pesanteur [ lancer avec vitesse | lancer avec force | lancer avec vigueur | lancer une pierre avec pesanteur | lancer une pierre avec vitesse | lancer une pierre avec force | lancer une pierre avec vigueur ]
throw big weight

lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]
pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]

lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]
be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

pêcher au lancer
casting | spinning

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

lancer direct | lancer net
clean shot | swish shot | swisher

lancer coulé | lancer en trempe
dunk | jam | slam dunk | stuff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle je suis heureux de lancer le Prix Lorenzo Natali pour le journalisme qui sera décerné à certains des journalistes, professionnels et amateurs, les plus talentueux qui se font l'écho des problèmes de développement et contribuent à la lutte contre la pauvreté».
This is why I’m delighted to launch the Lorenzo Natali Media Prize, which will reward some of the most talented professional and amateur journalists who report on development issues and contribute to the fight against poverty”.

« Je suis très heureux de lancer aujourd’hui, à Nouméa, en étroite collaboration avec l’Agence Française de Développement, la ligne de crédit Environnementale II. L’enjeu de cet engagement financier est double : aider les entreprises privées dans leurs projets de développement environnemental, tout en renforçant l’offre du secteur bancaire.
“I am delighted to launch here today in Nouméa, in close cooperation with Agence Française de Développement, the Environnementale II credit line. The aim of this financial commitment is twofold: to help private enterprises with their environmental development projects while at the same time improving the facilities offered by the banking sector.

Je serais heureux de revenir ici au Parlement en mars pour lancer officiellement le débat avec une proposition.
I would be happy to return here to Parliament in March in order to formally launch the debate with a proposal.

S'agissant des agences, nous sommes heureux que l'agence de contrôle frontalier Frontex reçoive davantage de financement, et nous espérons qu'une solution puisse être trouvée pour permettre à l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) de lancer le centre de données LRIT dans les plus brefs délais, qui sera sur pied pour la fin 2008.
With regard to the agencies, we are satisfied that the border monitoring agency Frontex is receiving more funding, and we hope that a solution can be found to enable the European Maritime Safety Agency (EMSA) to get started as quickly as possible with the LRIT Data Centre, which will be established by the end of 2008.

Il devient urgent de lancer ce type de programme et il est heureux que la commission ait approuvé la position commune.
This programme needs to be launched urgently and it is fortunate that the committee approved the common position.

- (DE) Monsieur le Président, comme il a été fait référence à ma personne, je suis heureux qu’on m’ait donné l’occasion d’y apporter une réponse et de m’assurer que les autres ne sont pas seuls à pouvoir lancer des déclarations dans cette Assemblée.
– (DE) Mr President, as a personal reference has been made to me, I am glad to have been given the opportunity to reply to it, so that it is not only others who can bandy statements about in this House.

- Honorables sénateurs, je suis très heureux de lancer le débat aujourd'hui sur l'interpellation que j'ai annoncée il y a deux semaines concernant l'avenir de l'enseignement postsecondaire au Canada et surtout son financement, principalement la partie du financement que les étudiants assument en acquittant les droits de scolarité.
He said: Honourable senators, it gives me great pleasure today to begin debate on the inquiry I set down two weeks ago, an inquiry into the future of post-secondary education in Canada and, in particular, the funding of post-secondary education, especially that portion borne by students through tuition fees.

Je suis très heureux de lancer aujourd'hui de nouveaux programmes d'aides en faveur des régions portugaises", a-t-il déclaré à cette occasion.
I am particularly pleased to launch today two further support schemes in favour of Portuguese regions", he said on this occasion.

En annonçant cette décision, M. Bruce MILLAN, membre de la Commission responsable des politiques régionales, a déclaré : "Les problèmes spécifiques des zones frontalières ont été définis dans les nouvelles règles de politique régionale et je suis particulièrement heureux de lancer ces mesures.
Announcing the decision, Mr Bruce MILLAN, Commissioner for Regional Policies, said "The specific problems of border regions was recognized in the new Regional Fund rules and I am particularly pleased to launch these measures.