Vertaling van "heureux de débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

taux de fret à débattre
open freight rate

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serai heureux de débattre de cette question en rapport avec les dispositions concernées du projet de loi.
I would be happy to discuss that with you in the provisions of the bill.

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, je suis en fait très heureux de débattre de cette motion.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased actually to debate this motion.

En conclusion, je dirais que le Nouveau Parti démocratique est heureux de débattre de cette question.
In conclusion, the New Democratic Party welcomes the opportunity to debate this issue.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes heureux de débattre d'idées, mais nous trouvons qu'il n'est réellement pas nécessaire de se livrer à ce genre de jeux.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we are happy to debate ideas but we do think that gamesmanship is really unnecessary.

Néanmoins, je suis heureux de débattre du sujet des règlements communs.
Nevertheless, I am happy to discuss the subject of common regulations.

Nous sommes heureux de débattre de la liberté d’opinion, mais nous devons aussi débattre de la liberté d’opinion au sein de l’Union européenne.
We are happy to debate freedom of opinion, but then we should also debate freedom of opinion in the European Union.

Je suis heureux de débattre aujourd’hui de la directive concernant le crédit aux consommateurs.
I am happy to be debating the Consumer Credit Directive here today.

Je ne peux pas travailler sur l’étude plus rapidement, mais je me réjouis de débattre ces questions, avant les élections européennes ou juste après l’été, même si je serais personnellement plus heureux de débattre avec les députés intéressés, élections ou pas, les implications de l’étude Pricewaterhouse Coopers.
I cannot work on the study any faster but I look forward to discussing these issues, if not before the parliamentary elections then after the summer, even though personally I would be more than happy to discuss with interested Members of Parliament, elections or no elections, the implications of the Pricewaterhouse Coopers study.

Je suis particulièrement heureux d'être devant vous aujourd'hui pour débattre de façon approfondie de ce beau projet qu'est la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, avant que vous n'adoptiez la position finale de votre Assemblée sur ce texte.
I am particularly pleased to have this opportunity to address the House as part of an in-depth debate on this fine project to establish a Charter of Fundamental Rights of the European Union before Parliament adopts its final position on this text.

M. John Maloney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de débattre aujourd'hui le projet de loi C-3, concernant le système de justice pénale pour les adolescents.
Mr. John Maloney (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today to debate Bill C-3, the youth criminal justice act.