Vertaling van "heureux de commémorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]
Canadian commemorative coin

Médaille commémorative de l'Aéronautique
Medal commemorating Aeronautical Achievements

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

célébration commémorative
commemorative celebration

première pierre | pierre commémorative
cornerstone | foundation stone

émission commémorative
commemorative issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clair, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir à la Chambre au sujet de la motion d'initiative parlementaire no 418. Hier j'ai eu l'honneur d'assister à une cérémonie commémorative présidée conjointement par les aumôniers des services des incendies de Detroit et de Windsor, afin de rendre hommage à ceux qui mettent leur vie au service de la communauté.
Clair, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to address private member's Motion No. 418. Yesterday I had the honour of attending a memorial service jointly carried out by padres of both the Detroit and Windsor fire departments wherein honour was brought to those who laid down their lives in the service of our community.

Au nom du comité, je suis heureux d'offrir à Mme Reynolds, pour les bons services qu'elle a offerts au Sénat et à ce comité en particulier, la Médaille du jubilé de la reine, qui commémore le 50e anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté.
On behalf of the committee, I am pleased to present to Ms. Reynolds, for her service to the Senate, and to this committee in particular, the Queen's Golden Jubilee Medal, celebrating Her Majesty's 50th anniversary.

Je suis heureux de prendre la parole au sujet du projet de loi S-6 portant création d'un parc historique national pour commémorer l'affaire «personne».
I am pleased to have the opportunity to address you on Bill S-6, to establish a national historic park to commemorate the " Persons Case" .

Après cette déclaration sur des faits d’actualité, à la fois heureux et malheureux, je dois prononcer une autre déclaration au sujet de ce qu’il convient d’appeler les commémorations historiques.
After this statement on topical issues, some painful and some happy, I must make another statement on what we may call historical commemorations.

Cette discussion commune coïncide avec la journée internationale de la femme, mais je pense que la réussite de cette commémoration ne doit pas s’achever par la tenue d’actes de célébration ou la production de slogans heureux ou adéquats.
This debate comes on International Women’s Day, but I believe that the success of this commemoration must not end with holding certain celebratory events or producing fortunate or appropriate slogans.

Je suis heureux de saluer M. Klaus Peter Müller, Président du Parlement de Hesse, qui est aujourd'hui présent parmi les personnalités réunies pour cette commémoration.
I am pleased to greet Klaus Peter Müller, President of the Hessen Parliament, among those present here to commemorate today's event.

Je suis heureuse aujourd'hui de dire que je pense, je ne peux pas le faire sans votre permission, que mes collègues du Sénat sont heureux de commémorer ce bien triste événement.
Today, I welcome this opportunity to say that I believe, and I cannot do so without your leave, that my Senate colleagues will join me in commemorating this very sad event.