Vertaling van "heureux d'être ici pour entendre vos explications " (Frans → Engels) :

Je suis heureux d'être ici pour entendre vos explications concernant la situation de la collectivité anglophone de la Côte-Nord en 2010.
I am happy to be here to hear your explanation about where the anglophone community of the North Shore is in 2010.

Comme d'habitude, nous avons hâte d'entendre vos explications sur les conclusions de votre rapport de juin 2011.
As usual, we look forward to the explanation of your findings of your June 2011 report.

Il est agréable de vous revoir ici et d'entendre vos explications.
It's nice to have you back with us to explain some of your ideas and to hear what you have to say.

Je suis heureux d’entendre vos suggestions et vos contributions que nous suivons avec attention.
I am pleased to have your suggestions and contributions, which we have been following closely.

Je suis vraiment curieuse d'entendre vos explications à ce sujet.
I am really extremely curious to hear what you have to say on this matter.

Nous sommes tous impatients d'entendre vos explications au vu de la hausse de la valeur de l'euro !
In view of the rising value of the euro, we all look forward to what you have to say.

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir la possibilité de faire une déclaration sur la situation actuelle au sein de la Conférence intergouvernementale et je me réjouis d’entendre vos points de vue.
Mr President, I am very pleased to have the opportunity to make a statement on the current situation in the Intergovernmental Conference and I look forward to hearing your views.

Vous avez exprimé des préoccupations quant à la concentration des médias et quant à la convergence des différentes formes de services médiatiques; je n'avais pas vraiment pensé à cela et j'aimerais entendre vos explications là-dessus.
One point I had not thought about that I would like you to expand on is your concerns about the concentration of media and convergence in various forms of media services.

Nous sommes membres du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et nous sommes ici pour entendre vos opinions, vos conseils et vos idées sur la façon d'améliorer la qualité de vie dans les Forces armées canadiennes.
We are the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, and we are here to hear your views, your input, your ideas, on how we can improve the quality of life in the Canadian Armed Forces.