Vertaling van "heureux d'avoir entendu le député se prononcer aussi clairement " (Frans → Engels) :

M. Louis Plamondon (Richelieu): Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir entendu le député se prononcer aussi clairement en faveur du maintien des forces. Se retirer présentement signifierait un massacre pour la population bosniaque surtout.
Mr. Louis Plamondon (Richelieu): Mr. Speaker, I am very pleased to see that the hon. member is clearly in favour of maintaining peacekeepers in the former Yugoslavia, so as to avoid a slaughter of the population, especially the Bosnian people.

(1700) L'hon. Andy Scott: Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir entendu l'intervention du député de Calgary-Centre, qui est aussi le porte-parole conservateur chargé de mon ministère.
(1700) Hon. Andy Scott: Mr. Speaker, I welcome the intervention of the member for Calgary Centre and my Conservative critic.

Clair, NPD): Monsieur Green, je suis heureux de vous avoir entendu dire que vous y voyez là une priorité parce que je pense que les membres du comité et les députés en général ont été très troublés par le rapport de la commissaire et se demandent si l'organisme peut respecter les délais que vous comptez toujours respecter, avez-vous dit. Je pense pouvoir dire au nom de bon nombre de groupes environnementaux qui m'ont contacté sur la question qu'eux aussi ont de grandes inquiétudes.
Clair, NDP): Mr. Green, it was good to hear that you saw this as a priority, because I think members of this committee and members of Parliament generally were quite disturbed by the commissioner's report and had concerns about the agency's ability to meet the timelines that you're indicating you still intend to meet.

C'est pourquoi je suis heureux d'apporter mon appui à la mesure du gouvernement. Je tiens à féliciter les députés pour leurs interventions (1155) M. Jim Silye (Calgary-Centre): Monsieur le Président, après avoir entendu le ministre du Revenu national signaler que les propositions faites par des députées de notre parti présentent certains avantages, je tiens à dire que j'apprécie sa franchise, sa sincérité et sa volonté de mettre de côté tout esprit de parti pour examiner une question aussi importante que celle-ci.
That is why I am happy to support the government's approach in this regard and to commend hon. members on their speeches (1155) Mr. Jim Silye (Calgary Centre): Mr. Speaker, I follow on the heels of the Minister of National Revenue who pointed out that there were some advantages in the proposals made by members of our party.