Traduction de «heureux d'appuyer cette » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux d'appuyer, et de continuer à appuyer, la réussite constante de la mise en œuvre de cette initiative.
We look forward to and continue to support the ongoing success in the implementation of this initiative.

C'est pourquoi le gouvernement du Canada et moi sommes très heureux d'appuyer la motion n 243. Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir à propos de cette motion de la députée de Kitchener-Centre.
For these reasons, I, along with the Government of Canada, am very pleased to support Motion No. 243. Mr. Speaker, I am pleased to speak to this motion presented by the hon. member for Kitchener Centre.

Je demande à tous les députés de rejeter les amendements proposés par le Bloc pour les dispositions de cette loi concernant les règlements, à savoir les motions nos 28 et 30 qui sont inutiles et sans fondement, et d'appuyer l'amendement du gouvernement, c'est-à-dire la motion no 29. Je suis heureux d'appuyer le projet de loi et j'invite tous les députés à se joindre à moi pour permettre l'adoption de cette mesure.
I ask all members to reject the Bloc proposed amendments to the regulation provisions of this act, specifically Motions Nos. 28 and 30, as unnecessary and without grounds and to support the government's amendment, Motion No. 29. I am happy to support the bill and urge all members to join me in allowing the legislation to go forward.

Je voudrais maintenant donner brièvement aux personnes qui nous regardent pour la première fois cet après-midi un aperçu de ce qui nous attend avec l'aboutissement de ce projet de loi et dire à la Chambre que mon parti et moi sommes très heureux d'appuyer cette mesure législative, tout comme nous avons été ravis d'appuyer les deux autres projets de loi qui font partie de cette trilogie.
I would like to now spend just a couple of minutes indicating to those who are tuning in this afternoon for the first time some idea of what is in front of us on this bill that we are concluding today and to indicate to the House that I and my party are very pleased to support the legislation in front of us, just as we were pleased to support the previous two bills that are part of this three part package.

Il y a tellement de législations que nous serions heureux d'appuyer comme opposition. Mais ne me demandez pas, ne demandez pas aux députés du Bloc d'appuyer cette feuille de chou centralisatrice, antisyndicale, anti-respectueuse des provinces.
There is a whole lot of legislation we would support as the opposition, but do not ask me or the members of the Bloc to support this centralizing, anti-union, anti-province pile of papers.