Traduction de «heureux d'accueillir mme monique moreau » (Français → Anglais) :

Nous avons le plaisir d'accueillir la directrice des Affaires nationales pour la Fédération canadienne de l'entreprises indépendante, Mme Monique Moreau, qui est ici en personne, ainsi que la représentante nationale du bureau national d'Unifor, Mme Cammie Peirce, qui assistera à la réunion par vidéoconférence.
We are pleased to be joined by Ms. Monique Moreau, director of national affairs of the Canadian Federation of Independent Business, who is with us here. Ms. Cammie Peirce, national representative from the national office of Unifor, is with us by video conference.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, je constate que la plupart d'entre nous sommes très heureux de la tournure des événements, pas nécessairement pour les mêmes raisons.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I note that most of us are very pleased with the turn of events, but not necessarily for the same reasons.

Je suis particulièrement heureux d’accueillir ici aujourd’hui M. Khumalo et ses collègues parlementaires, car cela me donne l’occasion de les remercier, de même que la Présidente du Parlement panafricain, Mme Mongella, pour l’accueil reçu en octobre 2008 lors de ma visite au Parlement panafricain ainsi que pour leur invitation à prendre la parole lors de la session plénière du Parlement panafricain.
I am particularly pleased to welcome Mr Khumalo and his parliamentary colleagues here today, as it gives me an opportunity to thank him and his colleagues, and thereby also the President of the Pan-African Parliament, Mrs Mongella, for the welcome I received in October 2008, during my visit to the Pan-African Parliament, as well as for the invitation to speak at the plenary session of the Pan-African Parliament.

Pour l'instant, nous poursuivons notre travail sur les parties qui nous ont été confiées, et nous sommes heureux d'accueillir Mme Monique Moreau, directrice des affaires nationales à la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.
So far we're still dealing with our portions of the bill, and we're pleased to welcome, from the Canadian Federation of Independent Business, Monique Moreau, Director of National Affairs.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, nous avons eu l'honneur, hier, d'accueillir en cette Chambre l'un des plus illustres défenseurs des droits de la personne, M. Nelson Mandela.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, yesterday, we were honoured to welcome to this House Nelson Mandela, one of the most illustrious defenders of human rights.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, au cours de la dernière semaine, les parlements d'Albanie et de la République de Macédoine nous ont lancé un appel afin que nous les aidions à accueillir, nourrir et loger les réfugiés kosovars.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, during the past week, the parliaments of Albania and the Republic of Macedonia appealed to us for help in taking in, feeding and housing Kosovar refugees.