Vertaling van "heureux d'accueillir mme janet dench " (Frans → Engels) :

Mme Janet Dench: Je m'appelle Janet Dench et je représente le Conseil canadien pour les réfugiés.
Ms. Janet Dench: My name is Janet Dench, with the Canadian Council for Refugees.

Je suis particulièrement heureux d’accueillir ici aujourd’hui M. Khumalo et ses collègues parlementaires, car cela me donne l’occasion de les remercier, de même que la Présidente du Parlement panafricain, Mme Mongella, pour l’accueil reçu en octobre 2008 lors de ma visite au Parlement panafricain ainsi que pour leur invitation à prendre la parole lors de la session plénière du Parlement panafricain.
I am particularly pleased to welcome Mr Khumalo and his parliamentary colleagues here today, as it gives me an opportunity to thank him and his colleagues, and thereby also the President of the Pan-African Parliament, Mrs Mongella, for the welcome I received in October 2008, during my visit to the Pan-African Parliament, as well as for the invitation to speak at the plenary session of the Pan-African Parliament.

Mme Janet Dench: Si je peux répondre à cette question, c'est à cela que nous voulions en venir entre autres lorsque nous disions que, même si nous sommes heureux de voir que le projet de loi assure l'égalité à tous les citoyens, le projet de loi en tant que tel ne tient pas vraiment cette promesse.
Ms. Janet Dench: If I can answer that question, this was one of the points we wanted to make in saying that while we appreciate the articulation of the equality of all citizens in the bill, the bill itself doesn't really live that out.

[Français] Mme Janet Dench (directrice générale, Conseil canadien pour les réfugiés): Bonjour, je m'appelle Janet Dench. Je suis la directrice du Conseil canadien pour les réfugiés, un regroupement d'environ 180 organismes.
[Translation] Ms. Janet Dench (Executive Director, Canadian Council for Refugees): Good afternoon, my name is Janet Dench and I am the Executive Director of the Canadian Council for Refugees, a group of approximately 180 organizations.

Cette semaine, nous sommes très heureux d'accueillir Mme Janet Dench, directrice exécutive du Conseil canadien pour les réfugiés, et M. Richard Goldman, responsable du volet protection des réfugiés de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes.
This week we're very pleased to welcome Ms. Janet Dench, Executive Director of the Canadian Council for Refugees; and Mr. Richard Goldman, Refugee Protection Coordinator, Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes.

Nous avons maintenant le plaisir d'accueillir parmi nous, du Conseil canadien pour les réfugiés, Mme Janet Dench, directrice exécutive, et Mme Loly Rico, présidente, Sous-comité sur la lutte contre la traite d'êtres humains.
We are now pleased to welcome, from the Canadian Council for Refugees, Ms. Janet Dench, Executive Director; and Ms. Loly Rico, Chair, Anti-Trafficking Subcommittee.