Traduction de «heureux centenaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

flamme du centenaire [ Flamme du centenaire ]
Centennial Flame

Commission du Centenaire [ Administration du Centenaire de la Nation ]
Centennial Commission [ National Centennial Administration ]

Médaille du centenaire de l'Année polaire internationale 1882-1883 [ Médaille du centenaire ]
Centenary Medal Commemorating the International Polar Year 1882-1883 [ Centenary Medal ]

Campagne européenne Célébration du centenaire du cinéma
European Campaign Cinema Centenary Celebration

déclaration de servitude centenaire
100 year easement

événement centenaire
100-year event

crue centennale | crue centenaire
100-year return flood | year flood | 100 year flood

vague centenaire
hundred-year wave

conditions de houle centenaire
hundred year storm conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis heureux de souligner aujourd'hui le centenaire de la ville de Pitt Meadows.
Mr. Speaker, I rise today to mark the 100th Anniversary of the city of Pitt Meadows.

J'espère que tous les députés joindront leur voix à la mienne pour souhaiter à l'archidiocèse catholique de Regina un heureux centenaire.
As I join in the celebrations of the 100th anniversary of the Catholic Archdiocese of Regina, I am grateful that those times are over.

J'invite tous les députés à se joindre à moi pour souhaiter au collège Mother House un heureux centenaire et encore bien des anniversaires à venir.
I invite all members to join me in wishing College Mother House a happy centennial anniversary and many more anniversaries to come.

Monsieur le Président, je suis heureux d'informer mes collègues que la Commission de la frontière internationale, qui est chargée de tracer, d'entretenir et de cartographier la frontière entre le Canada et les États-Unis, fête son centenaire ce mois-ci.
Mr. Speaker, I have the pleasure of informing my hon. colleagues that the International Boundary Commission, the agency responsible for making, maintaining and mapping the Canada-U.S. border, is celebrating its centennial this month.

Je suis heureux d'entendre le sénateur Cordy mentionner le centenaire de la ville de Glace Bay, au Cap-Breton, même si ce faisant, elle a quelque peu coupé l'herbe sous le pied du sénateur Graham, qui a grandi dans la région.
I was pleased to hear Senator Cordy mention the one- hundredth anniversary of the incorporation of the Town of Glace Bay in Cape Breton, even if in so doing she stole some of the thunder from Senator Graham, who grew up in the area.