Traduction de «heureux car cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
the meek shall inherit the earth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, le procès-verbal de la réunion du conseil du 13 juillet 2006 montre qu'après que la direction a fait part de la conclusion du contrat avec Germanwings, le président du conseil de surveillance a indiqué que le Land en était très heureux, car cela pourrait entraîner la création d'emplois et aider à justifier économiquement l'aéroport.
For instance, the minutes of the board meeting of 13 July 2006 show that after the management reported on the successful conclusion of the contract with Germanwings, the chairman of the supervisory board indicated that the Land was very pleased with the development, noting that it could lead to the creation of jobs and help to economically justify the airport.

M. Baglow: Nous en serions heureux, car cela fait déjà longtemps que nous réclamons le droit de négocier la dotation à la fonction publique.
Mr. Baglow: We would look at it favourably. To be able to bargain staffing in the public service is something we have been requesting for a long time.

Les échanges de carbone dus aux systèmes naturels sont donc beaucoup plus élevés que ceux dus aux activités humaines, ce qui est très heureux car cela modère considérablement le système.
Hence, the natural systems exchange far more carbon than do the human activities that are going on.

C'est pour tenir compte de cette réalité, je pense, que la FCI a créé un fonds distinct de développement de la recherche s'adressant aux petits établissements, et nous en sommes très heureux car cela contribue quelque peu à donner à chacun sa chance.
It was in recognition of that, I think, that the CFI established a separate fund for research development at small institutions, and we appreciate that approach because it helps to level the playing field a little bit.

Je suis très heureux car cela démontre à quel point il est important que les trois institutions collaborent très étroitement, avec beaucoup de constance et d’efficacité, dans l’approche de cette épidémie.
I am very happy, because it demonstrates the importance of all three institutions working together very closely, very firmly and very effectively in dealing with this disease.

C’est une réorganisation de l’ordre du jour de la séance plutôt qu’une modification de son contenu que je vous propose et je serais très heureux que l’Assemblée l’accepte, car cela permettrait au rapporteur de participer au débat.
This is a change to the order of business rather than to the content of our session. It would be great if we could agree to this change because the rapporteur should be present during the debate.

Je suis heureux que l’Irlande ait dit «oui» haut et fort, car cela représente une décision très importante tant pour l’Irlande que pour l’Union européenne.
I am glad that Ireland gave a strong ‘yes’ vote, because this is a very important decision for both Ireland and the European Union.

Il est heureux que certains produits de construction (comme les fenêtres) relèvent du champ d'application de la présente directive car cela permettra de créer un système de label énergétique facilement compréhensible pour ces produits, ce qui permettra aux ménages de choisir les produits les plus rentables et les plus économes en énergie pour la rénovation.
It is welcomed that certain construction products (e.g. windows) will fall within the scope of this Directive, since this will provide for an easily understandable energy labelling scheme for such products allowing private households to choose the most energy- and cost-efficient product for renovation.

Quelques films ont été tournés au Yukon, et j'en suis très heureux car cela constitue un important investissement pour nous.
We have just had some new films in Yukon and I am very happy about this as it is an important investment for us.

- (EN) Monsieur le Président, quel heureux hasard que vous assumiez la présidence cet après-midi car cela me permet d'exprimer la fierté que j'éprouve à partager avec vous, aux termes des arrangements électoraux actuels, la représentation parlementaire d'une circonscription écossaise.
– Mr President, it is a happy coincidence that you have taken the chair this afternoon for it permits me to say with what pride it is that I share with you a constituency under our present electoral arrangements as a fellow Member for Scotland.