Vertaling van "heureusement été acceptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre net d'offres acceptées [ offres acceptées et en vigueur ]
net accepted offers

heureuse arrivée
safe arrival

découverte inattendue et heureuse
serendipity

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

offre acceptée
sale arranged

marchandises acceptées sous certaines conditions
restricted articles

traite acceptée
accepted draft (1) | accepted bill of exchange (2) | bill drawn (3)

communication acceptée
call accepted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heureusement, la question fortement controversée du libre-échange est même acceptée par beaucoup des groupes et des particuliers qui y étaient fermement opposés en 1998.
Thankfully the once hotly debated issue of free trade has even been accepted by many groups and individuals adamantly opposed to it in 1998.

Comment peut-on s'attendre à ce que des gens qui fuient les persécutions et la guerre aient toutes leurs pièces d'identité en règle? Heureusement, la demande de mon père a été acceptée, et ma famille a été en mesure de le rejoindre au Canada.
How can we expect people fleeing persecution, fleeing a war, to have all their identification in order?

Cette disposition est maintenant acceptée, heureusement, dans le cadre de l’accord, ce qui signifie qu’aucune mesure d’application de dispositions quasi-législatives découlant de cette législation ne peut entrer en vigueur si le Parlement la rejette.
That has now been accepted, fortunately, as part of the deal, which means that no implementing measures of a quasi-legislative measure flowing from this legislation can come into force if Parliament rejects them.

Heureusement, l'atténuation est largement acceptée au sein du milieu d'orientation des politiques en matière de gestion des catastrophes au Canada, et reçoit un puissant appui du monde universitaire, des fonctionnaires et du secteur privé.
Fortunately, mitigation is widely accepted within Canada's disaster management policy community, and there has been strong endorsement by academics, public officials, and private sector actors.

À cet égard, nous avons fait de nombreuses propositions au sujet du développement durable, de la sécurité des denrées alimentaires et sur d'autres sujets, qui ont heureusement été acceptées en grande partie par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie compétente.
We have submitted many proposals on sustainable development, food safety and other subjects, which were, thankfully, generally adopted by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

La conviction qu’une gestion des déchets responsable sur le plan environnemental est cruciale est heureusement désormais largement acceptée.
The belief that environmentally responsible waste management is crucial is fortunately now widely accepted.

Je suis heureuse de voir que mes propositions d'amendement ont toutes été acceptées en commission de l'environnement.
I am delighted that my proposed amendments were accepted by everyone in the Committee on the Environment.

Nous avons formulé des recommandations quant à la façon de régler chacun de ces problèmes. Je suis heureuse de mentionner que Santé Canada les a toutes acceptées.
We made recommendations for dealing with each of these problems, and I am pleased to note that Health Canada accepted all of them.

Heureusement que, à l'époque, le ministre des Affaires étrangères et le ministre des Pêches et des Océans ont collaboré ensemble pour s'entendre sur la position canadienne à adopter et qu'ils ont tout mis en oeuvre pour faire valoir cette position auprès de la communauté internationale, qui l'a acceptée.
We had the good fortune at that time to have the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Fisheries and Oceans working together on a co-ordinated and combined approach to resolve and put together the Canadian position, making sure the Canadian position was put to the international community very strongly and firmly and that it was accepted by the international community.