Traduction de «heureusement encourageant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

découverte inattendue et heureuse
serendipity

heureuse arrivée
safe arrival

heureuse initiative [ bon mouvement | bonne inspiration ]
good move

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des hautes écoles et la coordination dans le domaine suisse des hautes écoles | Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles [ LEHE ]
Federal Act on the Funding and Coordination of the Higher Education Sector | Higher Education Act [ HEdA ]

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle appelle instamment les dirigeants des deux parties à trouver les compromis nécessaires pour que les négociations trouvent une issue heureuse et elle encourage tous les acteurs concernés à orienter tous leurs efforts et leurs pensées vers le règlement global de la question chypriote.
The Commission urges both leaders to now make the necessary compromises to bring the negotiations to a successful conclusion and urges all actors involved to focus all efforts and minds on the comprehensive settlement in Cyprus.

Je serais très heureuse d’entendre la Commission expliquer comment elle entend introduire dans les négociations la question de la répartition équitable du fardeau entre les pays industriels développés, ainsi que les arguments qu’elle compte utiliser pour encourager les pays en développement à assumer leurs responsabilités.
I would be really interested to hear from the Commission how it intends to introduce into the negotiations the issue of apportioning the burden equally across developed industrial countries and what arguments it is going to use to encourage developing countries to shoulder their responsibilities.

Mme Neelie Kroes, commissaire européen chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Je suis heureuse d'autoriser une aide qui encourage la recherche, en particulier si celle-ci contribue à améliorer la performance environnementale des moteurs d'avions».
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “I am pleased to approve aid which promotes research, especially if it helps to improve the environmental performance of aircraft engines”.

M Neelie Kroes, commissaire en charge de la concurrence, a déclaré: «Je suis heureuse que la Slovénie ait modifié les déductions fiscales qu’elle accorde à l’industrie, cherchant ainsi à limiter les distorsions de concurrence tout en continuant à encourager la réduction des émissions de dioxyde de carbone».
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “I am pleased that Slovenia has amended its tax breaks for industry to reduce distortions to competition while maintaining the incentive to cut carbon dioxide emissions”.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «Je suis heureuse d'autoriser une telle aide, qui encourage la recherche et l’innovation, en particulier lorsqu’elle soutient également la politique de développement régional de la Commission».
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said “I am happy to approve aid which promotes research and innovation, especially when it also supports the Commission’s regional development policy”.

Je suis heureuse d'approuver une telle aide, qui encourage l'innovation».
I am happy to approve such aid which promotes innovation”.

De ce point de vue, il est heureusement encourageant que les nations relèvent la tête, notamment en Europe, avec les signes positifs qui nous parviennent, aujourd'hui, d'Italie et d'Allemagne, hier, du Danemark ou de l'Irlande, et demain, je n'en doute pas, de France.
From this point of view, it is fortunately encouraging that the nations are showing signs of rebelling, particularly the nations in Europe. Italy and Germany are giving us some positive signs, Denmark and Ireland have already done so, and I am sure that France will too in the days to come.

Heureusement, le groupe des Verts/Alliance libre européenne a pu présenter un nouvel amendement au Parlement afin que les ressources nécessaires soient affectées au niveau de l'Europe pour encourager la promotion, le suivi et l'évaluation d'une politique de tourisme écologique et durable d'un point de vue social.
Fortunately, the Group of the Greens/European Free Alliance has once again been able to put forward an amendment to this House so that, at European level, resources are assigned to stimulate the promotion, monitoring and evaluation of a tourism policy that is both ecological and socially sustainable.

A cette occasion, M. MATUTES, commissaire responsable pour l'ingenierie financiere, a fait la declaration suivante: " La Commission est particulierement heureuse de cet aboutissement dans la mesure ou elle a encourage le Club depuis environ trois ans a prendre une initiative commune dans le domaine du capital-risque.
To mark the occasion, Mr Matutes, the Commissioner responsible for financial engineering, made the following statement : "The Commission is very pleased with this development, since it has been encouraging the Club for some three years to take a joint initiative on venture capital.