Traduction de «heureuse qu’une majorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité | opération de majorité
majority

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heureusement, la grande majorité des résolutions font avancer les droits de l'homme et nous constatons que le conseil a fait des progrès très importants dans certains nouveaux domaines.
Fortunately, the former category is by far the vast majority, and we see the council making strides in some new areas that show tremendous progress of the body.

Heureusement, la vaste majorité des sénateurs conservateurs n'étaient pas de cet avis et ils les ont sanctionnés.
The Liberal senators would have allowed the senators to continue without any sanction whatsoever. Fortunately, the vast majority of Conservative senators felt otherwise and have imposed that sanction.

Heureusement, une vaste majorité s’est exprimée aujourd’hui en faveur de la suppression de l’option d’exemption en 3 ans.
Fortunately, a broad majority has spoken out today in favour of ending the exemption option in 3 years’ time.

Parmi ceux qui ont coopéré se trouvent des «nouveaux» et des «anciens» États membres. Heureusement toutefois, la majorité des nouveaux États membres n’a pas pris part à ces actions honteuses.
Among those who did cooperate, we can find both so-called ‘old’ and ‘new’ Member States, but fortunately the majority of the new Member States did not take part in these shameful actions.

Heureusement, la grande majorité de cette Assemblée a rejeté ces déclarations et a adressé des critiques virulentes à l’égard de deux États membres et des actes racistes qui ont été commis dans d’autres États membres.
Fortunately, the vast majority of this House rejected these statements and has given a strong voice to criticism of at least two Member States and to racist acts in others.

Deuzio, la proposition de la Commission était trop restrictive pour les propriétaires de caravanes, de remorques pour bateaux et pour chevaux, qui, selon la proposition, doivent obtenir un permis de conduire supplémentaire de catégorie E pour compléter leur permis de conduire normal de catégorie B. Je suis heureuse qu’une majorité de députés soutienne ma proposition visant à pouvoir maintenir la situation actuelle.
Secondly, the Commission proposal was too restrictive for owners of caravans, boat trailers and horse trailers which, in accordance with the proposal, must obtain an additional category E driving licence to add to their regular category B driving licence. I am pleased with a majority backing for my proposal so that the current situation can be maintained.

Je suis donc heureuse qu’une majorité aussi importante au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances ait approuvé le rapport de Mme Prets, et j’espère que la plénière en fera de même.
I am therefore pleased that such a large majority on the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has approved Mrs Prets’ report, and I hope that the plenary will do likewise.

Heureusement, la vaste majorité des Canadiens continuent d'abhorrer la violence sous toutes ses formes.
Fortunately, the vast majority of Canadians continue to abhor violence in all its forms.

Heureusement, la grande majorité des entreprises de câble maintiennent le canal communautaire tel que défini dans la Politique relative au canal communautaire, l'avis public 1991-59, et sa gestion par la communauté là où il y a des TVC autonomes est également respectée par cette grande majorité des entreprises de câble.
Fortunately, the vast majority of cable companies maintain the community channel as defined in the community channel policy, Public Notice 1991-59, and its management by the community where there are independent community television channels is also respected by the vast majority of cable companies.

Heureusement, l'immense majorité ne finissent pas par devenir des délinquants à l'âge adulte.
The vast majority, fortunately, do not end up being adult offenders.