Traduction de «heureuse que ces trois ex-militaires aient » (Français → Anglais) :

Je suis très heureuse que ces trois ex-militaires aient rendu visite au député de Sackville—Eastern Shore il y a environ cinq ans pour lui faire part de ce problème.
I for one am very glad that those three ex-service personnel, who visited the member for Sackville—Eastern Shore about five years ago, raised this issue and brought it to his attention.

Il est donc essentiel, comme l'ont dit Tim et la Légion, que les programmes et les initiatives élaborés au niveau local continuent de prendre de l'expansion afin que les ex-militaires se sentent mieux intégrés et aient le sentiment d'appartenir à la collectivité.
So it's critical, as Tim and the Legion have indicated, that programs and initiatives developed at a community level continue to grow so that the veterans feel more integrated and have a sense of belonging in the communities.

Il y a environ cinq ans, trois ex-militaires sont venus à mon bureau pour discuter de leurs préoccupations à l'égard de leurs pensions de retraite et de ce qu'ils ont appelé la réduction de leur pension militaire lorsqu'ils atteignent l'âge de 65 ans et lorsqu'ils touchent des prestations du Régime de pensions du Canada ou des prestations d'invalidité.
About five years ago, three ex-service personnel came to my office and discussed with me the concerns of what they called the clawback of their military pensions at age 65, as well as the Canada pension deductions, or clawbacks when members were disabled and collected Canada pension disability, as related to their superannuation.

Nous devrions veiller à ce que nos forces aient un niveau d'efficacité acceptable, que nos militaires aient tous des uniformes et qu'ils n'aient pas à enchaîner inutilement deux ou trois rotations.
We should make sure our forces are up to scratch, that they all have uniforms and that people are not having to do unnecessary triple rotations.

Un autre ex-militaire a affirmé que nous pouvons uniquement mettre trois frégates à la disposition de la flotte américaine.
Another ex-military person said that all we can do is to put three frigates in with the American fleet.

Je suis heureuse que les partis qui voulaient inclure cet appel aient convenu de le retirer, car ce serait un très mauvais et très dangereux signal à envoyer en ce moment au régime militaire birman.
I am glad that the parties who wanted this in have agreed to take it out, because it would be a really dangerous and very bad signal to send at this time to the military regime in Burma.