Vertaling van "heureuse des progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

heureuse arrivée
safe arrival

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

heureuse initiative [ bon mouvement | bonne inspiration ]
good move

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

progrès scientifique
scientific progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission sera heureuse de pouvoir présenter en 2012 un nouveau rapport sur les progrès accomplis en la matière.
The Commission looks forward to being able to report on further progress in 2012.

Je suis heureuse des progrès que Passeport Canada a réalisé en relativement peu de temps depuis notre vérification de 2005.
I am pleased at the progress Passport Canada has made in the relatively short time since our 2005 audit.

Fort heureusement, les progrès accomplis ont été appréciables jusqu’à présent, mais ils restent encore trop timides pour garantir une déclaration d’assurance positive.
Fortunately, progress is being made here but, up to now, too little to ensure a favourable Statement of Assurance.

Heureusement, des progrès ont été marqués par la suite, et nous l'avons aussi reconnu publiquement.
Fortunately, some progress was made after that. We acknowledged that publicly, too.

Heureusement, les progrès technologiques permettent d'informer l'accusé de tous les détails des tests modernes approuvés au moyen d'une version papier des processus internes de l'instrument.
Fortunately, advances in technology ensure that the accused receives full disclosure of more modern approved evidence tests through the printout of the internal operations of the equipment.

Heureusement, des progrès sont accomplis en ce qui concerne l’abolition de la peine de mort dans le monde: en 1977, 16 pays avaient aboli la peine de mort, et ce chiffre est à présent de 84.
Fortunately, progress is being made with the abolition of the death sentence in the world: in 1977, 16 countries had abolished the death penalty and now that figure stands at 84.

Je suis heureuse des progrès réalisés sur le front des contestations judiciaires relativement aux droits compensateurs imposés par les États-Unis sur le bois d'oeuvre canadien.
In fact, I am pleased with the progress of the legal challenges to the duties on Canadian softwood lumber imposed by the United States.

En ce qui concerne la mise en œuvre, la Commission est heureuse des progrès que M. Piétrasanta vient de souligner.
As far as implementation is concerned, the Commission is pleased with the progress that Mr Piétrasanta has just emphasised.

Heureusement, des progrès ont été effectués sur certaines décisions de justice, et c'est important.
Some progress has been made, fortunately, with a number of court rulings and this is important.

Aujourd’hui, il s’agit simplement d’adapter l’articulation de son statut au nouvel environnement normatif qui a accompli, heureusement, des progrès importants dans la construction d’une véritable Europe des citoyens, en renforçant l’urgence d’une administration moderne, toujours plus ouverte et transparente.
What we are discussing today is simply the adaptation of the Statute’s provisions to the new legislative climate which has, fortunately, been making considerable progress towards the construction of a genuine Europe of the citizens, by improving the speed of a modern administration, which must be increasingly open and transparent.