Vertaling van "heureuse de rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serai heureuse de rencontrer à ce moment-là tous ceux d'entre vous qui sont chargés de la rédaction du rapport du comité.
I look forward to seeing all of you who are responsible for the committee report at that time.

Nada Semaan, sous-ministre déléguée, Patrimoine canadien : Bonsoir, honorables sénateurs, comme mes collègues, je suis très heureuse de rencontrer les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales.
Nada Semaan, Associate Deputy Minister, Canadian Heritage: Good evening, honourable senators. Like my colleagues, I am very pleased to meet with members of the Standing Senate Committee on National Finance.

Samedi soir, j'ai été heureuse de rencontrer des élèves qui ont fréquenté ou fréquentent aujourd'hui l'école St. Ignatius à l'occasion des célébrations entourant le 100 anniversaire de cet établissement.
Saturday night, I was pleased to meet past and present students of St. Ignatius School for their 100th anniversary celebration.

Je l’ai fait et je suis extrêmement heureuse de rencontrer Mme Hautala, comme je le fais, et de répondre à ses questions, ainsi que d’assister aux débats de plénière de cette Assemblée.
I have done that and I am more than happy to meet with Ms Hautala, as I do, and to respond to queries from her, as well as to attend the plenary debates in this House.

– (EN) Monsieur le Président, je suis heureuse de soutenir cette résolution, mais l’un des principaux problèmes rencontrés par les PME est évidemment l’accès au crédit.
- Mr President, I am happy to support this resolution, but of course one of the main problems faced by SMEs is access to credit.

Je suis heureuse de rencontrer des personnes qui exploitent au maximum leur potentiel et leurs possibilités pour promouvoir le développement économique de leur région".
It is good to see people make the most of their potential and opportunities to promote the economic development of their regions".

J’ai pourtant été très heureuse de les rencontrer et de leur promettre mon soutien.
But I was very glad to meet with them and to make a commitment of support.

Heureusement, lors de ma récente rencontre à Washington avec des représentants du gouvernement des États-Unis, plus particulièrement avec M. David Cohen, secrétaire adjoint de la section «Financement du terrorisme» au département du Trésor américain, j’ai été rassuré par les systèmes de contrôle et les garanties à volets multiples ainsi que par la surveillance indépendante qui, je l’espère, donneront lieu à la mise en œuvre irréprochable de ce nouvel accord.
Luckily, having met with US Government officials, particularly Mr David Cohen, the Assistant Secretary for Terrorist Financing in the US Treasury Department, recently in Washington, I was reassured by the multi-layered control systems and safeguards and independent oversight which I hope will lead to the implementation of this new agreement being beyond reproach.

C'est pourquoi j'ai été heureuse de rencontrer plusieurs de mes collègues de l'opposition pour discuter de ces programmes-pilotes.
That is why I was pleased to meet with several of my opposition colleagues to discuss these pilot programs.

J’ai pu rencontrer certains d’entre eux lorsque je suis arrivée au Parlement, en tant que jeune fédéraliste passionnée, et j’ai pu collaborer avec nombre d’entre eux dans leurs travaux: par conséquent, je suis véritablement heureuse de les voir ici présents aujourd’hui.
I was able to meet some of them when I arrived in Parliament, as a young and enthusiastic federalist, and to collaborate with many of them on their work: I am therefore truly happy to see them here today.