Traduction de «heureuse de joindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

( of party ) omission de joindre | défaut de jonction | omission de joindre | omission de mettre (une partie) en cause
non-joinder

ouvrier à la machine à joindre [ ouvrière à la machine à joindre ]
splicing-machine tender

heureuse arrivée
safe arrival

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions

annexer | joindre | attacher
attach

annexer, joindre
append (to)

joindre l'original du courrier
attach original mail item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jonathan TAYLOR, vice-président de la BEI chargé du financement dans le domaine de l'environnement, de l'action en faveur du climat et de l'économie circulaire, a déclaré: «La BEI est heureuse de joindre ses forces à celles de la Commission européenne et d'utiliser notre expertise et notre potentiel financiers conjoints pour rendre nos économies plus circulaires.
EIB Vice President Jonathan Taylor, responsible for financing environment, climate action and circular economy, said: "The EIB is pleased to join forces with the European Commission and use our combined financial firepower and expertise to make our economies more circular.

Monsieur le Président, je suis très heureuse de joindre ma voix à celles de mes collègues dans le débat sur l'important projet de loi C-17.
Mr. Speaker, I am very pleased to join my colleagues in the debate on this important bill, Bill C-17.

Pour être honnête avec vous, nous avons eu un débat assez peu mouvementé, mais dont nous pouvons également être fiers, aussi suis-je heureuse de me joindre au chœur d’éloges de mes collègues à l’adresse de la Présidence belge.
To be honest with you, this has been a somewhat uneventful debate, but also one that we can take pride in, and so I happily join my fellow Members’ chorus of praise for the Belgian Presidency.

L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, je suis heureuse de joindre ma voix aux hommages que l'on rend au regretté sénateur Bonnell, un insulaire hors du commun et un vrai grand Canadien.
Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I am pleased to join in the tributes to the late Senator Bonnell, a remarkable Islander and a truly great Canadian.

Je suis heureuse de me joindre à l’avis émis par la commission de l’agriculture et du développement rural, qui suggère que la Commission analyse si la directive sur les nitrates peut être abrogée à partir de 2008.
I am happy to agree with the opinion put forward by the Committee on Agriculture and Rural Development, which suggests that the Commission should analyse whether the Nitrates Directive can be repealed from 2008.

Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de joindre ma voix à celles de tous les députés pour débattre des modifications que renferme le projet de loi C-55, en ce qui concerne Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.
Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to join colleagues from both sides of the House in debating the amendments that have been brought forward from Bill C-55, as it relates to the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Je suis heureuse de joindre aujourd'hui ma voix à celle de mes collègues pour rendre hommage à une grande parlementaire, Sheila Finestone.
Hon. Catherine S. Callbeck: I am very pleased today to join with my colleagues to pay tribute to a great parliamentarian, Sheila Finestone.

À dire vrai, je serais vraiment heureuse de pouvoir me joindre à M. Ferber, demain ou après-demain, pour lever une fois encore nos verres au succès de notre coopération future.
Indeed, I would very much like to be able to join with Mr Ferber, tomorrow, or the day after tomorrow, in once again raising a glass to our future successful cooperation.

Cette vie de liberté que l'on veut, si on ne règle pas la pauvreté et la misère, à long terme, on n'aura pas réglé cette guerre qui se déroule présentement (1620) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je suis heureuse de joindre ma voix à celle de mes collègues afin d'exhorter le gouvernement à revoir sa politique relative à l'aide internationale dans le but d'augmenter substantiellement les fonds prévus pour la participation humanitaire du Canada, notamment dans le contexte des interventions militaires en Afghanistan, et de porter le volume de son aide au développement à la hauteur des standards de sept dixièmes de 1 p. 100 du produit intérieur brut, tel que le réclame l'Organisation des Nations Unies.
As long as there is destitution and poverty, the freedom that we are advocating will never be, and the war which is raging now will never cease (1620) Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I am happy to add my voice to those of my colleagues calling upon the government to review its international aid policy with a view to substantially increasing the funds available for Canadian humanitarian aid, particularly in the context of the military interventions in Afghanistan, and to increasing the level of its aid for development to 0.7% of GDP, as recommended by the United Nations.