Vertaling van "heureuse de contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

heureuse arrivée
safe arrival

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

heureuse initiative [ bon mouvement | bonne inspiration ]
good move

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis très heureuse de contribuer au débat relatif au projet de loi C-55, Loi modifiant le Code criminel, qui donne suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c. Tse.
Mr. Speaker, I am delighted to take part in the debate on C-55, An Act to amend the Criminal Code, in response to the decision of the Supreme Court of Canada in R. v. Tse.

Mme Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, a commenté l’événement ces termes : « la Banque est heureuse de contribuer aux efforts déployés par le gouvernement chinois pour relever les défis mondiaux que posent les changements climatiques.
EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza said “The Bank is pleased to contribute to the efforts of the Chinese government to tackle the global challenges posed by climate change.

La Banque européenne d’investissement est heureuse de contribuer à la mise en place de solutions techniques et d’ingénierie essentielles pour faire baisser le coût de l’énergie en Dominique et pour accroître sensiblement la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables dans les Caraïbes orientales, » a affirmé Plutarchos Sakellaris, vice­président de la BEI.
The European Investment Bank is pleased to contribute to overcoming specific technical and engineering challenges essential to lowering the energy costs in Dominica and to significantly increase electricity generation from renewable energy sources in the East Caribbean”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.

Madame la Présidente, je suis heureuse de contribuer à ce débat.
Madam Speaker, I am pleased to add my voice to this debate.

37. souligne que la capacité institutionnelle constitue un des éléments clés d'un développement, d'une mise en œuvre et d'une surveillance des politiques de l'Union réussis; considère en conséquence que le renforcement de la capacité institutionnelle et administrative au niveau national, régional et local pourrait servir de base aux ajustements structurels et contribuer à une absorption harmonieuse et heureuse des ressources de l'Union;
37. Stresses that institutional capacity is one of the key elements for successful development, implementation and monitoring of Union policies; considers, accordingly, that strengthening institutional and administrative capacity at national, regional and local level could underpin structural adjustments and contribute to smooth and successful absorption of EU resources;

Je serai heureuse de contribuer à trouver cette solution pour autant que, par exemple, le problème puisse d’abord faire l’objet de discussions exhaustives au sein de la commission parlementaire mixte UE-Turquie.
I would gladly help find that solution, provided that, for example, the problem can first be discussed at great length in the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee.

La Commission a été heureuse de contribuer aux manifestations commémoratives qui ont été organisées à Gdansk il y a trois semaines pour célébrer le 25e anniversaire de ces événements historiques, à l’invitation du gouvernement polonais et des députés de cette Assemblée.
The Commission has been happy to contribute to the commemorative events which took place in Gdansk three weeks ago, to celebrate the 25th anniversary of these historic events, upon the invitation of the Polish Government and of the honourable Members of this Parliament.

Ce faisant, je serai heureuse de contribuer, modestement mais chaleureusement, à l’arrivée des dix nouveaux membres dans l’Union européenne.
By doing this, I will be happy to contribute, in a modest but heartfelt way, to the arrival of the ten new members of the European Union.

La Commission est heureuse de contribuer à lancer le débat, mais ce sera au gouvernement et aux régions belges qu'il incombera de prendre des décisions concrètes sur les mesures qu'ils comptent prendre par la suite" a déclaré le Président Prodi.
The Commission is happy to help spark discussions, but it will be for the Belgian government and the Brussels region to take concrete decisions about how they want to proceed thereafter".