Traduction de «heureuse de confirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

crédit documentaire non confirmé | lettre de crédit non confirmé | lettre de crédit irrévocable non confirmé | lettre de crédit documentaire non confirmé | crédoc notifié | crédoc non confirmé | crédoc irrévocable non confirmé | crédit documentaire notifié | crédit documentaire irrévocable non confirmé
unconfirmed documentary credit | unconfirmed documentary letter of credit | unconfirmed irrevocable documentary credit | unconfirmed irrevocable letter of credit | unconfirmed letter of credit

crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé
confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

demande de confirmation bancaire [ demande de confirmation de banque | confirmation bancaire | confirmation de banque ]
bank confirmation request [ bank confirmation ]

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

confirmation ouverte [ demande de confirmation ouverte | formulaire de confirmation ]
blank confirmation form

primitive de confirmation [ confirmation primitive | confirmation ]
confirm primitive [ confirm ]

confirmé par
Confirmed by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, je suis très heureuse de confirmer que mon initiative a reçu l'appui d'organismes à l'avant-scène de la protection environnementale, en plus des signatures des citoyens.
Today, I am very pleased to confirm that my initiative has the support of leading environmental protection agencies as well as the petitioners.

Je suis heureuse de confirmer que la Commission soutient fermement l’approche globale du Parlement.
I am happy to confirm that the Commission strongly supports Parliament’s overall approach.

La Commission est donc heureuse de confirmer que l’Union a l’intention de maintenir le niveau actuel de financement à l’EHU pour la période 2011-2013 en vue de contribuer à la démocratisation de la société biélorusse.
The Commission is thus pleased to confirm that the EU intends to maintain the current level of funding to the EHU for the period 2011-2013 with a view to contributing to the democratisation of Belarusian society.

Je suis heureuse de confirmer que les recommandations clés faites dans le rapport de Mme Kallenbach, relatives à la définition du concept de la cohésion territoriale et à la mise en place d’une approche intégrée au développement territorial, ainsi qu’à l’amélioration des synergies entre les politiques communautaires, sont toutes prises en compte pour la préparation de notre livre vert qui sera adopté par la Commission en septembre prochain.
I am pleased to confirm that the key recommendations made in Ms Kallenbach’s report, as regards the definition of the concept of territorial cohesion and the implementation of an integrated approach to territorial development, and also the improvement of the synergies between Community policies, are all taken on board in the preparation of our Green Paper that will be adopted by the college next September.

Je suis heureuse de confirmer, par ma présence à la Chambre aujourd'hui, que non seulement cette tactique s'est retournée contre eux, mais que les électeurs me disent que, à cause de cela, mon adversaire a obtenu des résultats moins bons que son prédécesseur.
I am pleased to confirm, by my presence in the chamber today, that not only did this tactic backfire, but constituents tell me this caused my opponent to finish more poorly than did his predecessor.

En réponse au courrier envoyé par la présidente de la commission du développement, Mme Morgantini, je suis heureuse de confirmer que cette date de révision s’appliquera également à l’instrument de coopération au développement.
In response to the letter sent by the chair of the Committee on Development, Mrs Morgantini, I am pleased to confirm that this review date will also apply to the development cooperation instrument.

Riis-Jørgensen (ELDR), rapporteur - (EN) Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir entendu M. Bolkestein confirmer qu'il ne déposera pas une nouvelle proposition.
Riis-Jørgensen (ELDR), rapporteur. – Mr President, I am glad Mr Bolkestein confirmed that he will not submit a new proposal.

Je l'ai fait et je suis heureuse de confirmer que, de fait, il y avait quorum au moment précis du vote.
I did so, and I am pleased to confirm that, yes indeed, there was a quorum at the exact moment of that vote.

Je suis heureuse de confirmer que les employés du CN seront maintenus dans leurs fonctions au sein du nouveau CN et que leurs pensions de retraite seront protégées en vertu de la Loi sur les prestations de pension de retraite.
I am pleased to confirm that CN employees will continue in their current positions in the new CN and their pensions will be protected under the Pensions Benefits Standards Act.

Je suis particulièrement heureuse de confirmer aujourd'hui, de concert avec le chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, que cette Chambre a l'intention de rendre hommage à la mémoire du regretté James Gladstone, le premier sénateur autochtone qui ait siégé en cet endroit.
I am particularly pleased to confirm today, jointly with the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, the intention of this house to honour the memory of the late James Gladstone, the very first aboriginal senator to be named to this place.