Traduction de «heureuse d'apprendre votre » (Français → Anglais) :

Je suis heureuse d'apprendre que les arts font partie de votre programme.
I am just happy to hear that the arts are included in your program.

J'ai été heureuse d'apprendre de la bouche de M. Tascona que, dans votre étude, les gens se préoccupent du sort des victimes.
I was pleased to hear from Mr. Tascona that, in your study, people are concerned about the victims.

Je suis heureuse d'apprendre par votre déclaration préliminaire qu'aucune plainte de harcèlement sexuel n'a été déposée contre Condition féminine Canada depuis 2005. Cette statistique comprend-elle le recours aux mécanismes de résolution informelle, aux griefs et aux tribunaux des droits de la personne dans votre compte rendu général des incidents de harcèlement sexuel au travail?
Do you include in these numbers the use of informal resolution mechanisms, grievances, and human rights tribunals in your general statistics on incidents of sexual harassment in the workplace?

La Commission a transmis ce jour les télégrammes suivants respectivement à M. Vaclav HAVEL, Président de la République Tchécoslovaque et à M. Alexander DUBCEK, Président de l'Assemblée Fédérale Tchécoslovaque : "La Commission des Communautés européennes a été très heureuse d'apprendre votre élection aux hautes fonctions de Président de la République.
The Commission today sent the following telegrams to Mr Vaclav Havel, President of the Czechoslovak Republic, and Mr Alexander Dubcek, President of the Czechoslovak Federal Assembly: "The Commission of the European Communities was most happy to learn of your election to the high function of President of the Czechoslovak Republic.

En application de Lomé II et III, 180 millions d'Ecus ont déjà été mobiliséspourdes projets régionaux et votre Assemblée sera heureuse d'apprendre, j'en suis sûr, qu'un réexamen à moyen terme de l'actuelle convention de Lomé aura pour conséquence de mettre des ressources supplémentairesà la disposition de la SADCC et des différents pays de la région.
Under Lomé II and III already 180 MECU have been made available for regional projects and this Assembly will be pleased to hear, I am sure, that a mid-term review of the present Lomé Convention will result in some additional resources being made available to SADCC and the individual countries of this region.