Vertaling van "heures supplémentaires seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

refus de faire des heures supplémentaires | refus d'heures supplémentaires | grève des heures supplémentaires
overtime ban

prime d'heures supplémentaires [ majoration de salaire pour heures supplémentaires | majoration pour heures supplémentaires ]
premium for extra duty [ overtime pay ]

paiement des heures supplémentaires [ rémunération des heures supplémentaires | rétribution des heures supplémentaires ]
overtime pay [ overtime payment | overtime settlement ]

heures supplémentaires systématiques | recours systématique aux heures supplémentaires
systematic overtime

gestion des heures supplémentaires de l'omnipraticien
GP out of hours service administration

heures supplémentaires [ heures excédentaires | temps supplémentaire | surtemps | travail supplémentaire ]
overtime [ overtime work | extra hours | extra duty | extra work ]

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

taux des heures supplémentaires | taux de majoration des heures supplémentaires
overtime rate

modalités de compensation des heures supplémentaires
compensatory leave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas où les heures supplémentaires effectuées par l'agence ne seraient pas le résultat d'une demande de service mais plutôt d'une intervention face à un problème particulier, tel que la grippe aviaire, le paiement ne sera pas exigible au taux des heures supplémentaires.
In the event the overtime incurred by the agency is not due to a service request but instead to a response to a specific issue, such as to avian influenza, for example, no overtime fees would be charged.

Troisièmement, il sera question des cas où les heures supplémentaires effectuées par l'agence ne seraient pas le résultat d'une demande de service mais d'une intervention face à un problème particulier, tel que la grippe aviaire, auxquels cas aucun paiement au taux d'heures supplémentaire ne sera exigé.
The third will be overtime incurred by the agency that is not due to a service request but instead to a response to a specific issue, such as avian influenza, in which case no overtime fees would be charged.

Les heures supplémentaires pour le personnel de sécurité—quand la Chambre siège nous avons un autre système de sécurité—diminuerait d'environ 35 000 $, et il y aurait peut-être encore 14 000 $ de coûts d'exploitation qui seraient économisés.
Security overtime—when the House is sitting we have a different security system—would go down by about $35,000, and maybe another $14,000 in operating costs.

Comme je le mentionnais, je suis tout à fait ouvert à la discussion, si jamais le gouvernement pense que quelques heures supplémentaires seraient utiles pour conclure un débat en ce qui concerne un projet de loi de loi précis, lors d'une journée précise.
As I said, I am completely open to discussion, if ever the government thinks that a few extra hours would help wrap up a debate on a particular bill on a particular day.

Pourquoi Postes Canada paiera-t-elle du surtemps à un taux majoré à des employés réguliers qui ne veulent pas faire d'heures supplémentaires alors que d'autres travailleurs seraient enchantés de faire ce travail à un taux régulier?
Why would Canada Post pay overtime rates to regular employees who do not want it when other employees would gladly do the same job for regular wages?

Le coût moyen supplémentaire ne devrait finalement pas dépasser 4 centimes par véhicule et par kilomètre, et les camions aux moteurs les plus propres et roulant aux heures creuses en seraient exemptés.
The average additional cost to hauliers should not exceed 4 euro cents per vehicle per kilometre, and the least polluting vehicles, driving during off-peak times, would be exempt.

Comme l’a expliqué mon collègue qui vient de s’adresser à cette Assemblée, les classes sociales à bas revenus ne seraient pas en mesure d’honorer leurs engagements si leurs revenus n’étaient pas complétés par les heures supplémentaires et d’autres prestations.
As explained by my colleague who has just addressed this House, the lower-income social classes would be unable to honour their commitments unless their incomes were supplemented through overtime and other allowances.

Une étude menée au Royaume-Uni a révélé que 2,5 millions de travailleurs dépassaient le nombre d’heures maximum prescrit dans la directive, mais que deux-tiers d’entre eux étaient payés pour ces heures supplémentaires et seraient dès lors perdants en cas de suppression de la renonciation individuelle.
Research in the UK has indicated that 2.5 million people work longer than the maximum hours stated in the directive, but two thirds of them get paid for the extra hours so would lose out if the opt-out were removed.

13. Notons également que l'intérêt et les préoccupations légitimes des parlements régionaux seraient toujours pris en compte de manière aussi peu satisfaisante qu'à l'heure actuelle si rien d'autre n'était fait que de chercher un moyen d'instituer une chambre supplémentaire composée de membres élus ou nommés par les parlements des États membres en tant que tels.
13. Furthermore, the interest and the legitimate concern of regional parliaments would continue as far from any satisfactory resolution as at present if no more were done than to find some way of establishing an additional chamber comprising persons elected or appointed from Member State Parliaments as such.