Vertaling van "heures supplémentaires durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

refus de faire des heures supplémentaires | refus d'heures supplémentaires | grève des heures supplémentaires
overtime ban

prime d'heures supplémentaires [ majoration de salaire pour heures supplémentaires | majoration pour heures supplémentaires ]
premium for extra duty [ overtime pay ]

paiement des heures supplémentaires [ rémunération des heures supplémentaires | rétribution des heures supplémentaires ]
overtime pay [ overtime payment | overtime settlement ]

heures supplémentaires systématiques | recours systématique aux heures supplémentaires
systematic overtime

gestion des heures supplémentaires de l'omnipraticien
GP out of hours service administration

heures supplémentaires [ heures excédentaires | temps supplémentaire | surtemps | travail supplémentaire ]
overtime [ overtime work | extra hours | extra duty | extra work ]

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

taux des heures supplémentaires | taux de majoration des heures supplémentaires
overtime rate

modalités de compensation des heures supplémentaires
compensatory leave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois la production terminée, un des membres de notre équipe permanente nous a dit qu'il avait travaillé 144 heures supplémentaires durant les six semaines de préparation de cette production.
Once the production was over, one of the members of our permanent crew told us that he'd worked 144 hours of overtime during the six weeks of preparation for the production.

J'aurais tendance, monsieur Bergeron, à maintenir davantage l'option de la suspension du vendredi, quitte à la compenser par deux ou trois heures supplémentaires durant la semaine.
I'd be more inclined, Mr. Bergeron, to chose Friday for the suspension of sitting and make up for it, if necessary, by two or three extra hours during the week.

Mais personne ne nous a dit que, après avoir siégé toutes ces heures supplémentaires durant les semaines de pause et présenté un rapport Dieu sait quand, cette étude préalable du Sénat aura une quelconque influence sur l'adoption de ce projet de loi.
But we have had no indication — none — that after all these extra hours of sitting in break weeks and reporting who knows when, the Senate pre-study will have any influence at all on the course of this bill.

Monsieur le Président, les agents de traitement des demandes d'assurance-emploi ne pourront pas faire des heures supplémentaires durant la saison des Fêtes, contrairement aux années précédentes.
Mr. Speaker, the agents who process employment insurance claims are not being allowed to work overtime during the holiday season, unlike in previous years.

(Le document est déposé) Question n 1292 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (JRCC) à Halifax (Nouvelle-Écosse): a) combien y a-t-il d’employés actuellement et combien y en avait-il durant l’exercice 2010-2011; b) quel est actuellement le salaire de base de chacun des employés et quel était-il durant l’exercice 2011-2012; c) par mois, depuis 2010, combien d’heures supplémentaires chaque employé a-t-il effectuées et quelle somme chacun a-t-il reçue en heures supplémentaires; d) par mois, depuis 2010, quel a été le nombre d’heures supplémentaires payées au total; e) par mois, depuis 2010, pendant combien de jours consécutifs l’employé moyen a-t-il travaillé avant de pouvoir prendre une journée de congé; f) pendant combien de jours consécutifs l’employé moyen travaille-t-il avant de pouvoir prendre une journée de congé?
(Return tabled) Question No. 1292 Ms. Judy Foote: With regard to the Joint Rescue Coordination Centre in Halifax, Nova Scotia: (a) how many employees are currently employed and how many were employed in the fiscal year 2010-2011; (b) what are the current base salaries for each individual employee and what were the base salaries for each individual employee in the fiscal year 2011-2012; (c) broken down by month, how many overtime hours and how much overtime pay did each employee receive from 2010-present; (d) broken down by month, how many hours of overtime were paid overall since 2010; (e) broken down by month, since 2010, how many days in a row does the average employee work before receiving two consecutive days off; and (f) how many days in a row does the average employee work before receiving one day off?

Afin de faciliter l'échange de liquidités, la banque nationale et les banques commerciales prévoient des heures d'ouverture supplémentaires durant les premiers jours de janvier 2009.
In order to facilitate the cash changeover, the NBS and commercial banks plan extra opening hours in the first days of January 2009.

Ensuite, la pâte malaxée avec ou sans «pimentón» est déposée dans des moules et/ou sur des gazes, où elle s'égoutte durant vingt-quatre heures supplémentaires.
The kneaded paste, with or without paprika, is then placed in moulds and/or gauze, where it is left to drain for a further 24 hours.

- nombre d'heures supplémentaires durant la semaine de référence,
- number of hours of overtime in the reference week,

Par conséquent, la variable 3.2.1 doit concorder avec les rémunérations des heures supplémentaires durant le mois de référence (variable 4.2.1).
Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).