Vertaling van "heures régulières lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures normales de travail [ heures normales | heures régulières ]
standard hours [ regular working hours | normal working hours | normal hours of work | regular hours of work | regular hours ]

heures normales de travail | heures normales | heures régulières
normal working hours | regular working hours | regular hours

heure régulière d'arrivée
regular starting time

après les heures normales de travail [ à l'extérieur de la plage fixe | heures de travail non régulières ]
non-core hours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Konrad von Finckenstein: À l'heure actuelle, nous consultons les consommateurs régulièrement lorsque nous sommes saisis de certaines questions.
Mr. Konrad von Finckenstein: Consumers right now are consulted by us regularly when we have issues before us.

Des changements s'imposent également pour s'assurer que la perception de prestations de maternité ou parentales ne réduise ni n'élimine le droit aux prestations régulières d'assurance-emploi, comme c'est ce qui se produit à l'heure actuelle lorsqu'un licenciement intervient peu après le retour d'un congé parental et inversement, lorsqu'un licenciement se produit avant un congé parental.
Changes also need to be made to the program to ensure that the receipt of maternity and parental benefits does not reduce or eliminate regular El benefit entitlements, as happens now if a layoff occurs after a return from parental leave, and vice versa, when a worker is laid off prior to parental leave.

40. rappelle que la coopération internationale est l'instrument principal pour l'introduction de mesures efficaces en matière de cybersécurité; reconnaît qu'à l'heure actuelle, l'Union européenne n'est pas engagée activement, sur une base régulière, dans les processus de coopération internationale et dans les dialogues relatifs à la cybersécurité; invite la Commission et le service européen pour l'action extérieure (SEAE) à entamer un dialogue constructif avec les pays dont les opinions convergent afin de développer une interprétation uniforme et des politiques visant à renforcer la résilience de l'internet et des infrastructures critiques; maintient dans le même temps que l'Union européenne devrait également, de manière permanente, inclure les problèmes de sécurité de l'internet dans ses relations extérieures, notamment lors de l'élaboration de différents instruments financiers ou lorsqu'elle s'engage dans des accords internationaux prévoyant l'échange et le stockage de données sensibles;
40. Recalls that international cooperation is the core instrument for introducing effective cyber-security measures; recognises that, at present, the EU is not actively involved on an ongoing basis in international cooperation processes and dialogues relating to cyber-security; calls on the Commission and the European External Action Service (EEAS) to start a constructive dialogue with all like-minded countries with a view to developing a common understanding and policies with the aim of increasing the resilience of the internet and of critical infrastructure; maintains that, at the same time, the EU should, on a permanent basis, include internet security issues in the scope of its external relations, inter alia when designing various financing instruments or when committing to international agreements which involve the exchange and storage of sensitive data;

Encore une fois, ce gouvernement, qui veut toujours valider son postulat selon lequel il coûte très cher de faire siéger la Chambre en dehors des heures régulières lorsqu'il y a une flopée d'amendements, a demandé, par l'entremise du président du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et d'autres députés ministériels membres de ce comité, aux autorités de la Chambre de quantifier, de nous dire combien un député pouvait coûter l'heure.
Again, this government, which always tries to justify its premise that it costs a lot of money to have the House sit outside regular hours when there a whole slew of amendments, asked House officials, through the chair of the Standing Committee on Procedure and House Affairs and other government members of that committee, to tell us how much a member of parliament costs an hour.

Nous serons ici au moins jusqu'à 23 h 30 ou minuit. À ceux que cela peut intéresser, je mentionne qu'il en coûte environ 25 000 $ l'heure lorsque la Chambre siège en dehors de ses heures régulières.
Just so people know, the cost to run this place beyond the regular hour is somewhere around $25,000 per hour.

Je pense que cette logique, ce rationnel, cet argument selon lequel on doive quantifier ce que coûte un député et ce que coûte le Parlement lorsqu'on le fait siéger en dehors des heures régulières est un débat tout à fait byzantin.
I think the logic, the reasoning, the argument, that the cost of a member and of parliament must be calculated when parliament sits outside regular hours is Byzantine.