Traduction de «heures quiconque connaît » (Français → Anglais) :

Quiconque connaît bien les assemblées législatives provinciales sait qu'on y passe des heures et des heures à examiner ligne par ligne les budgets du ministère et toutes les dépenses qui y sont effectuées.
Anyone who has had any experience with provincial chambers knows that hours and hours are spent taking an individual departmental budget and examining, line by line by line, exactly the kind of expenditures that are made.

Comme le sénateur Prud'homme l'a dit tout à l'heure, quiconque connaît un peu le Canada sait que c'est un pays en grande partie rural.
As Senator Prud'homme said earlier, if we know anything about Canada, we know that it is largely rural.

Il y a le remplacement des semaines donnant droit à l'assurance-chômage par des heures. Quiconque connaît bien les industries saisonnières sait que, lorsqu'on travaille, on effectue de longues heures.
The shift from weeks to hours; anyone familiar with seasonal industries will realize that when those industries work they work long hours.