Traduction de «heures puis nous » (Français → Anglais) :

Et cette unité, c'est maintenant à nous, et je vous écoutais, cher Président, le dire avec vos mots tout à l'heure, de l'investir dans un agenda plus constructif que le Brexit, si je puis dire.
It is now up to us to invest this unity in a more constructive agenda than Brexit, if I can say it like that.

Les études ne manquent pas sur la façon dont nous pourrions y parvenir, comme nous l'avons fait lorsque nous sommes passés de 12 à 10 heures, puis à huit heures.
There is a lot of literature on how that can be implemented in the same way that we went from 12 to 10 to eight hours.

Nous siégerons à huis clos pendant une heure puis, à 19 h 30, nous entamerons nos délibérations article par article.
We'll be in camera for one hour, and then at 7:30 p.m. we'll start our clause-by-clause deliberation.

Nous avons été invités à voter au départ à 12 heures, puis à 12h15 et nous votons maintenant alors qu’il est presque 12h40.
We were summoned here to vote, originally at 12.00, then at 12.15 and now here we are voting at nearly 12.40.

Jeudi, nous traiterons du projet de loi C-25 de neuf heures à 10 heures, puis nous entendrons les représentants du PNUD, le Fonds de développement des Nations unies, de 10 heures à 11 heures.
The Chair: No. On Thursday we'll do Bill C-25 from 9 o'clock to 10 o'clock, and then from 10 o'clock until 11 o'clock we'll hear the UNDP, the United Nations Development Fund.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, si nous procédons rapidement, nous pourrions peut-être terminer avant 18 heures puis renvoyer le projet de loi au comité.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, perhaps we could complete this expeditiously before six o'clock, and move the bill on to committee.

Et puis, deux heures après, nous passons à un simulacre de vote parce que nous savons que, grâce à un certain système de sanction, venir voter est bien vu.
Then, two hours later, maybe, this House becomes a sort of voting chamber, not least because, as we know, the existence of a certain penalty system makes it convenient to come here and vote.

Je voulais aussi, Madame Maij-Weggen, vous dire que nous avons en effet une gestion centralisée au Secrétariat général ; j'ai dit tout à l'heure que nous avions une adresse e-mail, une adresse "boîte aux lettres" - si je puis dire - et puis un fax, ce n'est pas exclusif.
Mrs Maij-Weggen, I would also like to say that the Secretariat-General has a centralised management structure. As I said a few minutes ago, we have, for instance, an e-mail address, a postal address and a fax number that can be used.

On met des heures à discuter, à voter en commission des affaires étrangères, et puis après, M. Poettering téléphone à M. Barón ou M. Barón téléphone à M. Poettering et nous on compte pour du beurre.
We spend hours having debates and casting votes in the Committee on Foreign Affairs, and then afterwards, Mr Poettering calls Mr Barón Crespo or Mr Barón Crespo calls Mr Poettering and what we think counts for nothing.

En faisant adopter ses projets de loi à toute vapeur, le gouvernement se trouve à dire: «Nous allons simplement débattre pendant quelques heures, puis nous allons voter.
The government rams this through by saying: ``We are only going to talk for so many hours and then we are going to vote.