Vertaling van "heures mme diane " (Frans → Engels) :

Mme Diane Bruyère: En raison des modifications apportées à la loi en 1996 afin d'instaurer des heures de scrutin décalées, et ramener à trois heures les quatre heures prévues auparavant, nous n'avons enregistré aucune plainte en 1997 étant donné qu'il y a maintenant tout un éventail de possibilités de vote.
Ms. Diane Bruyère: With the modifications made in 1996 to the act to create the staggered voting hours, and as a result reducing the four hours to three hours, we have not had any complaints in 1997 because there are very many different ways you can vote nowadays.

Le président: C'est très difficile pour moi parce que je siège à deux comités en même temps à 11 heures. Mme Diane Bourgeois: J'avais l'impression que le sous-comité se réunissait le lundi de 17 h 30 à 19 h 30 au départ.
The Chair: This is very difficult for me because I sit on two committees at the same time, that is 11 a.m. Ms. Diane Bourgeois: I was under the impression that the subcommittee met on Mondays from 5:30 p.m. to 7:30 p.m. in the beginning.

Comme vous le savez, ce genre de motion exige un préavis de 48 heures. Mme Diane Ablonczy: Dois-je lire la motion pour le compte rendu?
As you know, there's 48 hours' notice for this motion, and there are some Mrs. Diane Ablonczy: Do I need to read it just for the record?

Est-ce que le porte-parole pourrait commenter les plans relatifs à la capacité d'abattage? (2005) Mme Diane Finley: Monsieur le président, je remercie mon collègue d'avoir donné l'heure juste au sujet de ce qui s'est passé à Montréal.
I wonder if the critic could comment on plans to deal with slaughter capacity (2005) Ms. Diane Finley: Mr. Chair, I would like to thank my colleague for setting the record straight on the reality of what happened in Montreal.

Je suis très fier des engagements que nous avons pris dans le présent budget (1535) Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, je viens d'une région de l'Ontario qui est située près de l'endroit où le député habite, à environ deux heures seulement, sur les rives du lac Érié, dans le sud de l'Ontario.
I am very proud of the commitments we have made in this budget (1535) Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, I come from a part of Ontario that is a short distance from where the hon. member lives, only about two hours away on the shores of Lake Erie in southern Ontario.