Traduction de «heures mardi prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demanderais également de m'indiquer si vous seriez prêts à travailler pendant deux ou trois heures mardi prochain, en après-midi.
As well, I will ask whether or not there's any disposition on your part to do some work next Tuesday afternoon for a couple of hours.

- Avant de passer aux explications de vote, je vous informe que la Conférence des présidents a décidé, conformément à l'article 127, paragraphe 3, du règlement, de modifier le calendrier des séances pour cette année, de convoquer une séance plénière extraordinaire le mardi 24 juin prochain, de 9 heures à 11 heures. Il s'agira d'une discussion commune sur les résultats du Conseil européen des 19 et 20 juin prochains et sur le bilan du semestre d'activité de la présidence slovène.
– Before proceeding to the explanations of vote, let me inform you that the Conference of Presidents has decided, pursuant to Rule 127(3) of the Rules of Procedure, to amend this year’s calendar of part-sessions. It is convening an extraordinary plenary sitting on Tuesday, 24 June 2008, from 9 a.m. to 11 a.m., for a joint debate on the outcome of the European Council of 19 and 20 June 2008 and the report on the Slovenian Presidency’s six-month term.

[Traduction] Nous nous retrouverons à 11 heures, mardi prochain.
[English] We meet again next Tuesday at 11 o'clock.

Après l'appel du timbre: Le vice-président: Le vote est reporté à 15 heures mardi prochain. [Français] M. Jacques Saada: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
And the bells having rung: The Deputy Speaker: The vote has been deferred until next Tuesday at 3 p.m. [Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Je souligne qu’il s’agira d’une séance plénière au sens propre du terme et non pas d’une Conférence des présidents ouverte à tous les députés. Elle se tiendra mardi de la semaine prochaine, le 20 juin, de 11 heures à 13 heures. Lors de cette séance plénière, le président en exercice du Conseil, le chancelier Schüssel, fera le bilan de la dernière réunion et de sa présidence. J’espère donc qu’un nombre conséquent de députés sera présent lors de cette séance afin d’entendre cet exposé important.
I would emphasise that this will be a plenary sitting in the full sense of the word, not a Conference of Presidents open to all Members, which will take place on Tuesday of next week, 20 June, from 11 a.m. to 1 p.m. At that plenary sitting, the President-in-Office of the Council, Chancellor Schüssel, will report on the last meeting and on his Presidency, and I therefore hope that an appropriate number of Members will attend that sitting in order to hear this important statement.

Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.
Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.

S'il y a lieu de mettre la motion aux voix, le vote se déroulera, si besoin est, à 18 heures mardi prochain.
If there is to be a vote on the motion, the vote will take place if necessary at 6 p.m. this coming Tuesday.

Chers collègues, nous vous enverrons un rappel. Donc, rassemblement à 9 heures, mardi prochain, à la porte Ouest pour une visite de deux heures qui permettra de boucler notre examen de la sécurité sur la Colline.
Colleagues, you will be reminded of this: we meet on Thursday at the west door at 9 o'clock for the two-hour visit to wind up our examination of security on the Hill.