Traduction de «heures je propose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif
hours worked | recorded hours | time worked

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

horaire de travail [ heure de travail ]
work schedule [ working hours ]

durée légale du travail [ semaine de x heures ]
legal working time [ x-hour week ]

heure des questions
question time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle envisage dès lors de proposer des dispositions législatives obligeant les compagnies aériennes, lorsqu'un passager subit un retard supérieur à quelques heures dans un aéroport de la Communauté, à soit rembourser la partie concernée du billet, soit lui proposer un réacheminement dans les meilleurs délais jusqu'à la destination finale, et ce au choix du passager.
It therefore intends to propose legislation requiring airlines to offer a passenger delayed for more than a few hours at a Community airport the choice of: either reimbursement of relevant part of the ticket or an alternative flight to his or hers destination at the earliest opportunity.

Après consultation des groupes politiques, M. le Président propose, en raison de la durée prévue des votes, que la séance de demain commence à 8 h30 et que l'heure des votes commence à 11 h 30.
After consulting the political groups, the President suggested starting the following day's proceedings at 8.30 and voting time at 11.30, in view of the expected duration of the latter.

Son discours sera suivi d'une période de questions et observations de 10 minutes, mais était donné qu'il est bientôt 11 heures, je propose que nous passions aux déclarations de députés.
There will be 10 minutes for questions and comments following his speech, but I think in light of the time, it is almost 11 o'clock, we will proceed with statements by members.

Dans les douze heures à compter de la transmission du dispositif de résolution par le CRU, la Commission peut proposer au Conseil:
Within 12 hours from the transmission of the resolution scheme by the Board, the Commission may propose to the Council:

Étant donné l'heure, je propose que nous remettions la période réservée aux questions et observations au sujet du discours du député après la période des questions.
Given the time, I suggest that we defer the questions and comments consequent on the member's speech until following question period.

Alors ou bien nous nous engageons à accélérer quelque peu la cadence, ou si nous voyons que nous n'aurons pas terminé d'ici 19 heures, je propose alors que l'on ajourne à 17 h 30 et que l'on reprenne tout cela à la séance de jeudi, à 11 heures. D'ici là, tout le monde aura eu.
So we either make a commitment that we pick up the pace a little bit here, or if it's not going to get done by 7 o'clock, then what I suggest is to adjourn the meeting at 5:30 p.m., and we'll pick it up on Thursday's meeting at 11 o'clock.

Ainsi, ne serait-ce que pour susciter un débat à savoir si cette période doit être fixée à 48 heures, je propose une modification pour que cet avis soit limité à 24 heures et que le reste de la motion demeure la même.
In the interest of at least generating a debate on whether it should be 48 hours, I'd like to move an amendment that the notice be reduced to 24 hours and the rest of the language remain the same.

La Commission possède à l’heure actuelle trop peu d’informations quant aux effets sur l’innovation et la compétitivité pour proposer des changements au niveau des exigences en matière d’information pour les substances produites en faibles quantités.
The Commission has at present insufficient information on the impact on innovation and competitiveness to propose changes to the information requirements for substances produced in low tonnages.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, en l'absence du sénateur Oliver et compte tenu de l'heure, je propose que cette question soit reportée jusqu'à ce qu'il soit disponible.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in the absence of Senator Oliver and given the hour, I suggest that the matter be stood until he is available.

2. Lorsque, en application de l'article 8, un passager se voit proposer un réacheminement vers sa destination finale sur un autre vol dont l'heure d'arrivée ne dépasse pas l'heure d'arrivée prévue du vol initialement réservé:
2. When passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight pursuant to Article 8, the arrival time of which does not exceed the scheduled arrival time of the flight originally booked