Traduction de «heures fixées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite hors des heures fixées, pas une visite de nuit
Out of hours visit - not night visit

appel à préavis [ appel à heure fixée ]
appointment call

heure fixée pour la fermeture
hour fixed for closing

culture microbienne fixée | biomasse fixée | culture fixée | culture bactérienne fixée
attached growth | fixed film biomass growth | fixed film growth

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

allergie alimentaire fixée | allergie fixée
fixed food sensitization

méthode du taux heure-machine | méthode T. H. M. | taux heure-machine | méthode de l'heure-machine | heure-machine
machine-hour method | machine hours | machine hour | machine-hour

déformation en flexion fixée de l'articulation de la hanche
Hip joint fixed flexion deformity

échelle fixée
Fixed ladder, device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«versées à cette personne pour une période ne dépassant pas le nombre d'heures fixées par la Commission d'arbitrage, eu égard à la nature du désaccord, ou au nombre d'heures»
that person, for a period not exceeding the number of hours determined by the arbitration board, having regard to the nature of the disagreement, unless the parties agree to.

Elle ne tient pas compte de toutes les heures réellement travaillées par les médecins en formation dans l’application de la durée maximale de 48 heures fixée par la directive sur le temps de travail.
French law does not take into account all the hours actually worked by doctors in training when applying the 48-hour limit set by the Working Time Directive.

ils indiquent, dans l’invitation à participer à l’enchère, la date et l’heure fixées au préalable;
in the invitation to take part in the auction, they shall indicate the date and time fixed in advance;

à l’heure fixée à l’avance par le transporteur, qui ne doit pas précéder de plus de soixante minutes l’heure de départ annoncée, à moins que le transporteur et le passager ne se soient mis d’accord sur une période plus courte; ou
at the time stipulated in advance by the carrier which shall be no more than 60 minutes before the published departure time, unless a shorter period is agreed between the carrier and the passenger; or

La personne handicapée ou la personne à mobilité réduite doit se présenter au moins une heure avant l'heure de départ annoncée ou l'heure à laquelle tous les voyageurs sont invités à se présenter à l'enregistrement ou, si aucune heure n'est précisée, au moins 30 minutes avant l'heure de départ annoncée ou l'heure fixée pour l'enregistrement.
The disabled person or the person with reduced mobility should arrive at least one hour before the published departure time or the time at which all passengers are asked to check in or, if no time is stipulated, at least 30 minutes before the published departure time or the time for check-in.

Les heures fixées pour le dépôt des offres sont les heures de la Belgique.
The times set for lodging tenders shall be in Belgian time.

a) au paragraphe 1, les termes "à la date fixée" sont remplacés par les termes "à la date et aux heures fixées";
(a) in paragraph 1 the words "on the date fixed" shall be replaced by "on the date and at the times fixed";

L'accord, dont la négociation a demandé près d'une année, limite le temps de travail annuel à 2000 heures, soit sensiblement moins que les 2304 heures fixées par la directive générale relative à l'aménagement du temps de travail.
The agreement, which took almost a year to negotiate, limits annual working time to 2000 hours, substantially less than the 2304 hours laid down by the general working time directive.

L'article 328 interdit la publication des résultats dans une circonscription au Canada avant l'heure fixée pour la clôture du scrutin dans cette circonscription (1105) En vertu du projet de loi que je propose, les heures du scrutin changeraient.
Section 328 says that it is an offence to publish election results in any area before voting ends in that area (1105) In my bill changes would occur in the hours of voting.

Au lieu des 45 heures fixées par la procédure de consultation, on compte une durée de travail moyenne maximale de 40 heures pour une période de référence de 13 semaines.
Instead of 45 hours referred to in the consultative procedure a maximum average working time of 40 hours applies in a reference period of 13 weeks.