Vertaling van "heures et trente-sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

heures festives | cinq-à-sept | cinq à sept | happy hour
happy hour

heure de l'apéritif [ cinq à sept | heure de l'apéro ]
happy hour [ cocktail hour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a porté sur trente-six projets qui ont donné lieu à trente-sept audits en Autriche, en Belgique, en Allemagne, en France, en Italie, aux Pays-Bas, au Portugal, en Espagne et en Suède.
It covered 36 projects leading to 37 audits in Austria, Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden.

À l'heure actuelle, ces sept substances ne font pas l'objet de contrôles internationaux en tant que drogues et demeurent un problème important de santé publique en Europe, surtout chez les jeunes.
Currently, these seven new psychoactive substances are not covered by international drugs controls and remain a serious challenge to European public health, especially for young people.

Les auditeurs ont jugé que la réaction de l'UE en matière de protection civile était «bien coordonnée» et que la gestion de la Commission, par l'intermédiaire de son Centre de coordination de la réaction d'urgence, qui fonctionne 24 heures sur 24, sept jours sur sept, avait été «efficace».
The auditors judged the EU's civil protection response to be 'well-coordinated' and the Commission's management, through its 24/7 Emergency Response Coordination Centre, had been 'effective'.

«La fonction de coordination de la Commission et son centre de crise qui fonctionne 24 heures sur 24, sept jours sur sept, illustrent bien la valeur ajoutée de la coopération européenne».
The Commission's coordinating role and its round-the-clock crisis centre are good examples of value added by European cooperation".

plus de trente heures et trente-six heures au plus: une fois et demie l’indemnité journalière,
more than 30 hours but not more than 36 hours: one and a half times the daily allowance,

À l'annexe I, point 1.4, septième alinéa, le nombre «trente-cinq» est remplacé par «trente-sept».
In Annex I, point 1.4, seventh subparagraph, ‘35’ is replaced by ‘37’.

À l'article 3, paragraphe 2, le nombre «trente-cinq» est remplacé par «trente-sept».
In Article 3(2), ‘35’ is replaced by ‘37’.

La durée hebdomadaire de travail est de trente-sept heures et demie.
The working week consists of thirty-seven and a half hours.

Toutefois, la durée normale de travail ne doit pas excéder trente-sept heures et demie par semaine, accomplies conformément à un horaire général fixé par des modalités d'application internes établies par le directeur.
However, the normal working week shall not exceed thirty-seven and a half hours, the hours of the normal working day being determined in accordance with the internal implementing rules laid down by the Director.

* CULTURE : la plupart des trente-sept projets ont été clôturés.
* Culture: most of the 37 projects have now been closed.