Vertaling van "heures durant encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paludisme maternel durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal malaria during pregnancy - baby not yet delivered

rubéole maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal rubella during pregnancy - baby not yet delivered

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense
less busy times of the day

résistance à l'éclatement après immersion durant x heures
bursting strength after immersion for x hours

tarif des appels hors-réseau durant les heures de pointe
prime time off-net calling rates

degré de résistance à l'éclatement après immersion durant x heures
bursting strength retention after immersion for x hours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité des finances s'est réuni durant quatre heures hier soir et durant encore à peu près une heure et demie aujourd'hui.
The Finance Committee met for four hours last night and for one and a half hours or so today.

Durant l'actuelle législature, nous avons eu 18 heures de débat et 73 interventions sur les dispositions relatives au passage de clandestins, et je dirais que nous en avons parlé encore plus durant la législature précédente.
Just in this Parliament already we have had 18 hours of debate on the human smuggling provisions, 73 speeches and, I would submit, probably more in the previous Parliament.

Je comprends l'inquiétude de M. Silva, mais je vais préciser encore une fois que ce qui me préoccupe, comme M. Lessard l'a dit, c'est que si nous allons nous rencontrer de 10 à13 heures, nous pourrions avoir les fonctionnaires du ministère durant la première heure et consacrer les deux autres heures à ce problème. Ainsi, nous serons libres dans la soirée de jeudi.
I just want to clarify again, and I appreciate Mr. Silva's concern, that my concern was, as Mr. Lessard had said, if we're going to meet from 10 until 1, we could meet the first hour with the department officials and then spend the next two hours dealing with that issue.

Une bonne partie de ces bovins vont au Liban et leur voyage ne s’arrête pas là: il continue encore durant de nombreuses heures.
A lot of these cattle are going to Lebanon, and their journeys do not end there: they continue for a great many hours after that.

Le rapport final présenté par M. Berlusconi devant cette Assemblée durant trois quarts d’heure - 82 points "avec une exception", qui doit être la réussite de la CIG - est une manière maladroite d’ajouter encore à notre supplice.
The final report that Mr Berlusconi gave here for three-quarters of an hour – 82 points ‘with one exception’, which must be the success of the IGC – is a clumsy way of giving us an extra dose of misery.

J’en veux pour preuve que nous avons voté durant des heures plus de 350 amendements et qu’aujourd’hui encore, même si bon nombre des amendements présentés par les différents rapporteurs pour avis ont été repris, presque 300 amendements vont être soumis à l’approbation de la séance plénière.
It is demonstrated by the fact that we have spent hours voting on more than 350 amendments and that today, despite many amendments presented by the different draftspeople having been taken up, almost 300 amendments are still to be submitted to the House for its approval.

Pour nous permettre d'en terminer avec certaines affaires émanant du gouvernement, je vous invite à vérifier si l'on consent à ne pas voir qu'il est 11 heures durant encore cinq minutes afin de nous permettre d'adopter entre autres un certain nombre de motions sur lesquelles la Chambre devrait sans doute être d'accord.
In order to enable us to conclude some government business, I would ask that you seek consent not to see 11 o'clock for five minutes or so, to permit us to pass a certain number of motions and things I think the House would agreed to do.

Ces circonstances, visées par l’article 99, sont les suivantes : tout jour où la Chambre procède à l’élection d’un Président (article 2(3)); durant tout débat d’urgence se poursuivant jusqu’à la période prévue pour les affaires émanant des députés (article 52(14)); tout jour où la présentation de l’exposé budgétaire doit avoir lieu avant l’heure prévue pour les affaires émanant des députés (article 83(2)); tous les jours qui précèdent l’établissement de l’ordre de priorité (article 91); tout jour où il a été impossible de fournir 24 heures d’avis pour la question qui doit être abordée durant les affaires émanant des députés (article 94(1)b)); tout jour où un ministre de la Couronne présente une motion sur une question que le gouvernement juge de nature urgente, et où un débat s’ensuit (article 53) — si le ministre propose la motion durant les affaires émanant des députés, seule la partie non encore effectuée de l’étude est suspendue et le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin, à moins que ce jour ne soit un lundi, auquel cas on passe aux affaires émanant des députés comme à l’habitude.
Those times, pursuant to this Standing Order, are as follows: on any day the House proceeds to elect a Speaker (Standing Order 2(3)); during any emergency debate that conflicts with Private Members’ Business (Standing Order 52(14)); during any day on which the Budget presentation is scheduled to take place prior to the time designated for Private Members’ Business (Standing Order 83(2)); on any day prior to the order of precedence being established (Standing Order 91); on any day when it has not been possible to provide 24-hours’ notice of the item to be considered during Private Members’ Business (Standing Order 94(1)(b)); on any day when a Minister moves a motion and debate subsequently takes place in relation to a matter the government considers to be of an urgent nature (Standing Order 53) — if the Minister moves the motion during Private Members’ Business, only the remaining consideration is suspended; and on the last allotted day in the Supply period ending June 23, unless that day is a Monday, in which case Private Members’ Business is considered as usual.