Traduction de «heures demain conformément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heures conformes aux règles syndicales
union hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président adjoint: Comme il est 23 heures, conformément à l'ordre adopté le jeudi 12 février 2004, le comité s'ajourne et je quitte le fauteuil (2300) Le président suppléant (Mme Hinton): La Chambre s'ajourne jusqu'à 14 heures demain conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
The Assistant Deputy Chair: It being 11 p.m., pursuant to order made Thursday, February 12, 2004, the committee will rise and I will leave the chair (2300) The Acting Speaker (Mrs. Hinton): The House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).

Ce sont là dix points névralgiques que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne examinera dans les jours et les semaines à venir Le président suppléant (Mme Bakopanos): Comme il est 22 heures, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre s'ajourne à 14 heures demain, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
These are 10 neuralgic points which the Standing Committee of Justice and Human Rights will address in the days and weeks ahead. The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): It being 10 p.m., pursuant to order made earlier today the House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).

Dans la demande qu’elle a déposée conformément à l’article 168 du règlement, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a demandé à ce que lui soit renvoyé le rapport de Mme Roure sur la protection des données à caractère personnel (coopération policière et judiciaire), inscrit à l’heure des votes de demain.
A request has been received from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, pursuant to Rule 168, to return to committee the report by Mrs Roure on the protection of personal data (police and judicial cooperation), the vote on which was scheduled for tomorrow.

La troisième proposition concerne l’adoption du rapport de M. Mulder sur le projet de budget rectificatif n° 10/2004, et pas n° 11/2004, de l’Union européenne pour 2004, conformément à la procédure de l’article 132 du règlement et son inscription à l’heure des votes de demain, jeudi.
It is also proposed that the report by Mr Mulder on amending budget No 10/2004, and not No 11/2004, of the European Union for 2004, be approved in accordance with the procedure laid down in Rule 132 of the Rules of Procedure and that it be voted on tomorrow, Thursday.

- Conformément au règlement, l’élection du président aura lieu demain à partir de 10 heures.
– Pursuant to the Rules of Procedure, the election of the President will take place tomorrow, from 10.00 a.m.

Conformément à l’article 7, paragraphe 4, alinéa 2 du règlement, j’ai saisi la commission juridique de ce dossier en lui demandant de bien vouloir faire diligence, et Mme Palacio Vallelersundi a bien voulu m’assurer que la commission juridique se réunira demain matin à 9 heures.
Pursuant to Rule 7(4)(2) of the Rules of Procedure, I have referred this dossier to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, with the request that they attend to it as quickly as possible. Mrs Palacio Vallelersundi has assured me that the Committee on Legal Affairs will be meeting tomorrow morning at 9 a.m.

Le président suppléant (M. Kilger): Comme il est 22 heures, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la Chambre s'ajourne à 10 heures demain, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): It being ten o'clock p.m., pursuant to the order made earlier this day, this House stands adjourned until tomorrow at ten o'clock a.m., pursuant to Standing Order 24(1).

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, toutes les motions nécessaires pour terminer l'étude du projet de loi C-280 à l'étape de la deuxième lecture sont mises aux voix et le vote par appel nominal est demandé d'office et reporté au mercredi 2 avril, à 15 heures. Comme il est 18 h 48, la Chambre s'ajourne jusqu'à 14 heures demain, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Pursuant to order made earlier today, all questions necessary to dispose of the second reading stage of Bill C-280 are deemed put and a recorded division deemed demanded and deferred until Wednesday, April 2 at 3 p.m. It being 6:48 p.m., the House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m. pursuant to Standing Order 24(1).

Le président suppléant (M. Kilger): Conformément à l'article 38 du Règlement, la motion d'ajournement étant adoptée d'office, la Chambre s'ajourne à 14 heures demain, conformément à l'article 24 du Règlement.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Pursuant to Standing Order 38, the motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, this House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m., pursuant to Standing Order 24.